Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - I don't know

I don't know

誰も知らない 暗く長い道
風吹き止まぬ 向かう

あの日心に 無理矢理押し込んだ
記憶の中を 触る

誰の温もりが残っている？

今日もこの街に命が芽生える
愛を掴み合い その両腕はアザだらけで
どこまでも続く 無口な雑踏
いつかまたあなたと会えるのなら
今はI don't know

踏切を待つ 真っ赤なサイレンが
規則正しく 叫ぶ

誰の悲しみが通り過ぎる？

時折目を刺す手掛かりの残像
しらみつぶしてもそのほとんどが嘘ばかりで
あんなに燃えてた炎は消えたの？
灰になったとしても
あの情熱だけは忘れない

守れるもの何か 失ったものは何か
苦しんだ坂道 登り切ったら何が

わたしは誰かと空に尋ねても答えてくれない
優しいだけの青ばかりで
どこまでも続く 魂の葛藤
いつかまたあなたと会えるのなら
今はI don't know
見違える強さを手に入れたら
あとは I don't know
Woo woo woo
Woo woo woo
I say I don't know
Woo woo woo
Woo woo woo
忘れない

I don't know

Nobody knows the dark and long path ahead,
Against the relentless wind, we forge on.

That day, I forced those memories deep in my heart,
Now, I reach out to touch them through the mist of time.

Whose warmth still lingers within me?

Even today, life blooms anew in this city,
We grasp at love, our arms bearing countless scars,
The silent, endless throng continues its march.
If I could meet you again someday,
For now, I don't know.

As I wait at the crossing, the piercing wail of sirens
Echoes with a rhythmic call.

Whose sorrow passes me by?

Fleeting glimpses of clues sting my eyes,
But scrutiny reveals their deceit, leaving only lies.
Has that fire that burned so brightly within us truly faded?
Even if it has turned to ash,
I will never forget the passion we once shared.

What is it that I can protect, what have I lost?
As I climb this arduous path, what awaits me at its end?

I ask the heavens, "Who am I?" But they remain silent.
Only the gentle blue expanse above,
Where the struggle of my soul continues unabated.
If I could meet you again someday,
For now, I don't know.
If I were to gain a strength that surpasses my wildest dreams,
Even then, I don't know.
Woo woo woo
Woo woo woo
I say I don't know
Woo woo woo
Woo woo woo
I will never forget.