Love Love Show - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

Love Love Show

おネェさん！

あゝ貴方が欲しいよ
こっち向いて
さぁ踊ろうよ
心は病気がちさ

この世界
時には素敵さ
生まれてきた証を
御機嫌よう

「愛とは貴方の為だ」とか言ったら
疑われるけど
頑張っちゃうもんね
僕らは天使で悪魔さ
何方も愛の化身だよ
今日も明日もお元気で
ラブラブしよう

さぁ御出よ 知らない遊びをしよう
ねぇ乗りなよ 私は貴方の馬

その宝物頭に戴せてよ
何処までも走るよ
御馳走様

「愛とは自分の為だ」とか言ったら
嫌がられるけど
其れも有るんだよね
出来ない約束は出来ない
誰の指図も承けません
御身体には気を付けて
ラブラブしよう

雨が続いて
雷鳴って
山が火を吹き
海が荒れても
貴方の為に
歌を歌おう
今夜はとても
綺麗だよ

「愛には形はないよ」とか言うけど
触れられなければ
淋しいもんだよね
散らない花は無い
けれども花は咲き続けるだろう
それじゃさよならお元気で

Love love show
Love love show
Love love show
Love love show
Love love show
Love love show
Love love show

Love Love Show

Hey, Süße!

Ah, ich will dich
Schau hierher
Komm, lass uns tanzen
Mein Herz ist oft krank

Diese Welt
ist manchmal wunderbar
Den Beweis unserer Geburt
Alles Gute!

Wenn ich sage „Liebe ist nur für dich“,
wird man misstrauisch, aber
ich gebe trotzdem mein Bestes!
Wir sind Engel und Teufel
Beide sind Verkörperungen der Liebe
Bleib gesund, heute und morgen
Lass uns Love Love machen

Komm heraus, lass uns unbekannte Spiele spielen
Hey, steig auf, ich bin dein Pferd

Setz deinen Schatz auf meinen Kopf
Ich werde rennen, wohin auch immer
Es war köstlich!

Wenn ich sage „Liebe ist für mich selbst“,
wird es nicht gern gehört, aber
das gibt es eben auch.
Versprechen, die ich nicht halten kann, kann ich nicht geben
Ich nehme keine Befehle von niemandem an
Pass auf dich auf
Lass uns Love Love machen

Auch wenn der Regen anhält,
der Donner grollt,
die Berge Feuer spucken
und das Meer tobt,
Für dich
werde ich ein Lied singen.
Heute Nacht bist du
so wunderschön.

Man sagt „Liebe hat keine Form“, aber
wenn man sie nicht berühren kann,
ist es doch einsam, nicht wahr?
Es gibt keine Blume, die nicht verblüht,
aber Blumen werden weiter blühen.
Also dann, leb wohl, bleib gesund!

Love love show
Love love show
Love love show
Love love show
Love love show
Love love show
Love love show