Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Love Love Show
おネェさん！
Lady!
あゝ貴方が欲しいよ
Oh,
I
desire
you
こっち向いて
Turn
to
me
さぁ踊ろうよ
Let's
dance
心は病気がちさ
My
heart
is
sick
この世界
This
world
時には素敵さ
Is
sometimes
wonderful
生まれてきた証を
Proof
that
I
was
born
御機嫌よう
Thank
you
「愛とは貴方の為だ」とか言ったら
If
I
say
"Love
is
for
you"
疑われるけど
I'll
be
doubted
頑張っちゃうもんね
But
I'll
do
my
best
僕らは天使で悪魔さ
We
are
angels
and
devils
何方も愛の化身だよ
Both
are
incarnations
of
love
今日も明日もお元気で
May
you
be
well
today
and
tomorrow
ラブラブしよう
Let's
make
love
さぁ御出よ
知らない遊びをしよう
Come
on,
let's
play
a
game
you
don't
know
ねぇ乗りなよ
私は貴方の馬
Come
on,
ride
me
like
I'm
your
horse
その宝物頭に戴せてよ
May
I
wear
that
treasure
on
my
head?
何処までも走るよ
I'll
run
as
far
as
I
can
御馳走様
Thank
you
for
the
meal
「愛とは自分の為だ」とか言ったら
If
I
say
"Love
is
for
myself"
嫌がられるけど
I'll
be
disliked
其れも有るんだよね
But
that
is
true
出来ない約束は出来ない
I
can't
make
a
promise
I
can't
keep
誰の指図も承けません
I
will
not
take
orders
from
anyone
御身体には気を付けて
Take
care
of
your
health
ラブラブしよう
Let's
make
love
雨が続いて
Even
if
it
rains
雷鳴って
And
thunders
山が火を吹き
Even
if
a
mountain
erupts
海が荒れても
Even
if
the
sea
is
rough
貴方の為に
For
you
歌を歌おう
I'll
sing
a
song
今夜はとても
Tonight
is
so
綺麗だよ
Beautiful
「愛には形はないよ」とか言うけど
They
say
"Love
has
no
form"
触れられなければ
But
if
I
can't
touch
it
淋しいもんだよね
I'll
be
lonely
散らない花は無い
No
flowers
bloom
forever
けれども花は咲き続けるだろう
But
the
flowers
will
continue
to
bloom
それじゃさよならお元気で
So
goodbye,
take
care
Love
love
show
Love
love
show
Love
love
show
Love
love
show
Love
love
show
Love
love
show
Love
love
show
Love
love
show
Love
love
show
Love
love
show
Love
love
show
Love
love
show
Love
love
show
Love
love
show
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.