Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Love Homme

Love Homme

両性具有の天才集まれ
シャンペンの中みたいな
金の泡になれ
細かく刻んだ 心の亡霊音で
お化けも来ちゃった 讃える虫達

裸になって猿みたいにやれ
綺麗なガラスみたいな瞳で

足踏み揃えた 兵隊みたいに
銃を立てたりまた横向けたり
海のど真ん中 巨大なクジラが
スーハーしながら潮を吹き出した

やりたいうちは猿みたいにやれ
痙攣するまでプルプルして

出る出る 止めてシェイク
出ない出ない さらにシェイク
出る出る 私は トゥナイト トゥナイト
あなたの Love Homme

人間よりももっと前になれ
猿より前のもっと前になれ

出る出る 抜き足 出ない出ない タコ足
出る出る 素早くシェイク
出ない出ない ひたすらシェイク
出る出る 涙も 出ない出ない 場所まで
出る出る 私は トゥナイト トゥナイト
あなたの Love Homme Love Homme

Love Homme

Bisexual Genius, gather
In the midst of champagne
Become golden bubbles
To the tolling of the ghostly bell of a chopped heart
Along came ghosts, praising insects

Bare yourself and act like monkeys
With eyes as beautiful as glass

In formation like marching soldiers
Point your guns, then tilt them again
In the middle of the sea, a gigantic whale
Blowing out water as he breathes

While you desire, act like monkeys
Quake with convulsions

It's coming out, shake
It's not coming out, shake harder
It's coming out, I'm your Love Homme
Tonight, tonight

Surpass mankind
Surpass even monkeys

It's coming out, on tiptoe, it's not coming out, octopus legs
It's coming out, shake quickly
It's not coming out, shake incessantly
It's coming out, even tears, it's not coming out, everywhere
It's coming out, I'm your Love Homme
Tonight, tonight, Love Homme, Love Homme