Love Song of 4000 Tears (Remastered) - THE YELLOW MONKEYперевод на русский
靴下を折りまげ
Складываю
носки,
下着をつける
Надеваю
белье,
枕を直して
Поправляю
подушку,
お化粧してさよなら
Крашусь
и
прощаюсь.
胸元までつたう
До
груди
стекают
黒い黒い涙
Черные,
черные
слезы.
歯型の痛みは
Боль
от
твоих
зубов,
ざらついた砂の空
Как
шершавое,
песчаное
небо.
肉・髪・声・キス・口紅が胃にもたれて
Плоть,
волосы,
голос,
поцелуи,
помада
– все
стоит
комом
в
горле.
薬指を喉の奥まで
Безымянный
палец
до
упора
в
горло.
エメラルドの
Изумрудный
指輪が邪魔して
Перстень
мешает.
時も何もかも
Время
и
все
остальное
戻せない
Не
вернуть.
CRY
CRY
情熱のタンゴを
Страстный
танго,
CRY
CRY
モダンなドレスで
В
современном
платье.
チワワを連れて
С
чихуахуа
на
прогулку
散歩をしましょう
Выйду
я,
落ち葉の坂道を
По
аллее
с
опавшей
листвой,
キツめのハイヒールで
На
высоких
каблуках.
ハンケチがないから
Платка
нет
у
меня,
美貌もないから
Красоты
тоже
нет,
私の笑顔は
Моя
улыбка
悪意に満ちあふれて
Полна
злобы.
裏切りのポエムを何度も呟いて
Стихи
о
предательстве
шепчу
я
снова
и
снова,
並木道の樹を数え出す
Считаю
деревья
вдоль
аллеи.
人騒がせな
涙が邪魔して
Эти
шумные
слезы
мешают,
ろくに数も数えられない
Даже
сосчитать
не
могу.
CRY
情熱のタンゴを
CRY
Страстный
танго,
CRY
モダンなドレスで
CRY
В
современном
платье,
CRY
大好きな
CRY
Ради
любимого,
CRY
貴方のために
CRY
Ради
тебя.
マスカラと爪切りと
Тушь,
щипчики
для
ногтей,
マニキュアとため息と
Лак,
вздохи,
オモチャのピストルを
Игрушечный
пистолет
ハンドバックにつめて
В
сумочку
сложу.
CRY
情熱のタンゴを
CRY
Страстный
танго,
CRY
モダンなドレスで
CRY
В
современном
платье,
CRY
大好きな
CRY
Ради
любимого,
CRY
貴方のために
CRY
Ради
тебя.
CRY
口づけは
CRY
Поцелуй
CRY
ハーモニカのように
CRY
Как
губная
гармошка,
CRY
さみしいよ
CRY
CRY
CRY
Грустно
мне,
CRY
CRY.
今夜一人で月の砂漠に
Сегодня
ночью
одна
в
лунной
пустыне
夢を納めに歩きましょう
За
мечтой
отправлюсь
пешком.
安物シネマのこの街に
В
этом
городе
дешевых
киношек
信じる物など何も無く
Верить
не
во
что.
4000粒の恋物語
4000
крупиц
истории
любви,
ロマンスのかけらも無くしたなんて
Ни
крошки
романтики
не
осталось,
говоришь?
言うほど気にしてないさ
Меня
это
не
волнует,
気にしてないさ
Не
волнует,
気にしてないさ
Не
волнует,
気にしてないさ
Не
волнует.
I
LOVE
YOU
I
LOVE
YOU
I
LOVE
YOU
I
LOVE
YOU
I
LOVE
YOU
I
LOVE
YOU
I
LOVE
YOU
I
LOVE
YOU
Turururu
Туруруру
Turururu
Туруруру
Turururu
Туруруру
Turururu
Туруруру
Tururu
Tururu
Tururu
Tururu
Туруру
Туруру
Туруру
Туруру
Tururu
Tururu
Tururu
Tururu
Туруру
Туруру
Туруру
Туруру
Turururu
Туруруру
Tururu
Tururu
Tururu
Tururu
Туруру
Туруру
Туруру
Туруру
Oh
朝焼けに
О,
в
рассветных
лучах.
Оцените перевод
1
Suck of Life (Remastered)
2 Morality Slave (Remastered)
3 Drastic Holiday (Remastered)
4 Love Is Zoophilia (Remastered)
5 Masquerade (Remastered)
6 Vermilion Hands (Remastered)
7 Donna (Remastered)
8 Aesthetic Boogie (Remastered)
9 Love Song of 4000 Tears (Remastered)
10 Let's Be Avant-Garde (Remastered)
11 Freesia Boy (Remastered)
12 Puff Puff (Remastered)
13 The Madam with a Silk Scarf and a Hat (Remastered)
2 Morality Slave (Remastered)
3 Drastic Holiday (Remastered)
4 Love Is Zoophilia (Remastered)
5 Masquerade (Remastered)
6 Vermilion Hands (Remastered)
7 Donna (Remastered)
8 Aesthetic Boogie (Remastered)
9 Love Song of 4000 Tears (Remastered)
10 Let's Be Avant-Garde (Remastered)
11 Freesia Boy (Remastered)
12 Puff Puff (Remastered)
13 The Madam with a Silk Scarf and a Hat (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.