Merry X'mas (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на французский

Merry X'mas (Remastered)

雪の夜は離れないで
あたしは一人じゃいられないから
どこにいってたの？何を見てきたの？
おびえた目をして
あなたの胸にほほをよせ
天国なんてない事を知る
淋しがり屋の君に見せよう
この目はあの時のまま
濡れてもなく
乾いてもなく
君だけを見つめる
こうして逢える日を
僕は信じていた
真っ白な雪の夜にまじかに君がいる喜びに

MERRY X'MAS
MERRY X'MAS
天使が空を駆ける

部屋の真ん中に鏡を置いて
君と二人で紅をひくのさ
最後の夜に最高の夜にこの世に背を向けよう

魂は死ぬことなく
君は悲しむ事なく
真っ白な雪の夜にまじかに君がいる喜びに
MERRY X'MAS
MERRY X'MAS
MERRY X'MAS
MERRY X'MAS
真っ白な雪の夜に確かに君がいる喜びに
MERRY X'MAS
MERRY X'MAS
MERRY X'MAS
MERRY
I SHALL RETURN

MERRY X'MAS
MERRY X'MAS

MERRY X'MAS
雪は変わらない
永遠に変わらない
君は一人じゃない
君は一人じゃない
MERRY X'MAS! MERRY X'MAS

Joyeux Noël (Remasterisé)

La nuit enneigée, ne pars pas
Car je ne peux pas être seul
Où étais-tu ? Qu'as-tu vu ?
Tes yeux ont l'air effrayés
Appuie ta joue contre mon cœur
Sache qu'il n'y a pas de paradis
Je te montrerai à toi, qui a peur de la solitude
Ces yeux sont comme avant
Ni humides
Ni secs
Ils te regardent seulement toi
J'ai cru à cette rencontre
J'y croyais
La joie d'être avec toi, à cette nuit de neige blanche

JOYEUX NOËL
JOYEUX NOËL
Les anges traversent le ciel

J'ai mis un miroir au milieu de la pièce
On mettra du rouge à lèvres ensemble
La dernière nuit, la plus belle nuit, on tournera le dos au monde

L'âme ne meurt jamais
Tu ne seras jamais triste
La joie d'être avec toi, à cette nuit de neige blanche
JOYEUX NOËL
JOYEUX NOËL
JOYEUX NOËL
JOYEUX NOËL
La joie d'être avec toi, à cette nuit de neige blanche
JOYEUX NOËL
JOYEUX NOËL
JOYEUX NOËL
JOYEUX
JE REVIENDRAI

JOYEUX NOËL
JOYEUX NOËL

JOYEUX NOËL
La neige ne change pas
Elle ne change jamais
Tu n'es pas seule
Tu n'es pas seule
JOYEUX NOËL ! JOYEUX NOËL