MY WINDING ROAD from THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на французский

MY WINDING ROAD from THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

「愛されたい･愛されない」
と言う名のワイン飲んで
乾いた青い夜を
赤く染めたら
退屈で憂鬱な言葉なんていらないさ
今夜はちゃんと言うよ
おまえが欲しいんだ

踊ろうよ Sexy groove
ゆっくりSexy groove
回るよ Sexy groove
光のSexy groove

夢中な僕らを見て笑ってもいい
斜めに切り裂かれた時の中で

あぁ真夜中に踊りながら
世界の鼓動を
感じるのもいいじゃない?
紫色に濡れた時代に
ミラーボールが回り始める
It's my disco It's my disco

「耐えられない･やりきれない」
と言う名のブティックで
プライドの皮で出来た
スーツを決めたら
単純で軽薄な答えなんていらないさ
狂っているだけなら
ボロ時計さLet's go

夢を殺しかけていた
愛も忘れかけていた
たまに心はボロボロの
ディスコのように
光を失うけど

あぁ真夜中に抱かれながら
世界の行方を
信じるのもいいじゃない?
背中の希望を胸の激情を
刻んで行く down this long and winding road
My winding road My winding road
My winding road My winding road
新しい時代に
ミラーボールは回り始める
It's my disco It's my disco
It's my disco It's my disco It's my disco

MON CHEMIN SINUEUX de THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remasterisé)

« Je veux être aimé, je ne veux pas être aimé »
C'est le nom du vin que j'ai bu
La nuit bleue et sèche
Je l'ai colorée en rouge
Je n'ai pas besoin de mots ennuyeux et déprimants
Ce soir, je te le dirai clairement
Je te veux.

Dansons Sexy groove
Lentement Sexy groove
Tourne Sexy groove
Lumière Sexy groove

Riez si vous voulez en nous regardant, perdus dans notre passion
Dans ce temps déchiré en biais

Oh, danser au milieu de la nuit
Sentir le pouls du monde
Ce n'est pas mal, n'est-ce pas ?
Dans ce temps imbibé de violet
La boule à facettes se met à tourner
C'est ma disco C'est ma disco

« Je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas supporter ça »
C'est le nom de la boutique
Un costume fait de peau de fierté
Je l'ai enfilé
Je n'ai pas besoin de réponses simples et superficielles
Si je suis juste fou
C'est une vieille horloge, allons-y !

J'ai failli tuer mon rêve
J'ai failli oublier l'amour
Parfois, mon cœur est comme une discothèque délabrée
Comme une discothèque
Il perd sa lumière, mais

Oh, être enlacé au milieu de la nuit
Croire en l'avenir du monde
Ce n'est pas mal, n'est-ce pas ?
L'espoir dans mon dos, la passion dans mon cœur
Je grave tout ça sur ce long et sinueux chemin
Mon chemin sinueux Mon chemin sinueux
Mon chemin sinueux Mon chemin sinueux
Dans cette nouvelle ère
La boule à facettes se met à tourner
C'est ma disco C'est ma disco
C'est ma disco C'est ma disco C'est ma disco