THE YELLOW MONKEY - Moonlight Drive - перевод текста песни на английский

月が昇れば狼になっていつも優しい君を乗せて

When the moon rises, I become a wolf, carrying you, my ever-gentle companion.

悩みのたねを吐き出すようにシフトを強く入れたりして

Like spitting out my worries, I push hard on the shift.

踏み込むアクセルシビれる come on!

I step on the gas, it's exhilarating, come on!

何故だかカーステベートーベンでこれがまたいい oh yeah

For some reason, the car stereo is playing Beethoven, and it's just perfect, oh yeah.

弱い自己主張は捨てられて強い個性だと殺される

My feeble self-expression is discarded, and my strong individuality is what kills me.

うまく行くはずのない毎日希望は車よりも速く

Every day that should go wrong, my hope is faster than my car.

野を越え山を越えモラルも越えて woo...

Over plains and mountains, even over morals, woo...

「君が大事だと」顔に出してまた走るのさ

With "I love you" written all over my face, I drive on.

Ah Change Moonlight Drive 何が悲しくて

Ah Change Moonlight Drive, what's so sad about it?

何が嬉しいことなんだろう

What could be so joyous?

Ah Change Moonlight Drive

君は道づれこの世の果てが地獄だろうと

You are my companion, and even if the end of the world is hell,

飛ばせ Moonlight Drive

Let's drive, Moonlight Drive.

心で愛して感じて All night 愛しいオイルが流れる Baby uh...

Loving and feeling with my heart, all night, my precious oil is flowing, baby, uh...

長いトンネルを突きぬけたら死ぬまで一つさ

Once we pass through this long tunnel, we'll be one until death.

Ah Change Moonlight Drive 何が儚くて

Ah Change Moonlight Drive, what's so fleeting about it?

何が強いものなんだろう

What could be so powerful?

Ah Change Moonlight Drive

君は道づれ我が身の果てが地獄だろうと

You are my companion, and even if the end of my life is hell,

色んな景色が流れて何故だかわからず涙目

All kinds of scenery pass by, and I don't know why, but tears come to my eyes.

朝日がとどめをさすだろうブレーキはない

The sunrise will be the end of me, there are no brakes.

夜明けには口笛を吹いて Moonlight Drive

At dawn, I'll whistle and drive on, Moonlight Drive.

Change The Moonlight

Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Moonlight Drive