THE YELLOW MONKEY - Moonlight Drive - перевод текста песни на французский

月が昇れば狼になっていつも優しい君を乗せて

Quand la lune se lève, je deviens un loup, et je t’emmène toujours avec moi, toi qui es si douce

悩みのたねを吐き出すようにシフトを強く入れたりして

Comme si je te racontais mes soucis, je pousse fort sur le levier de vitesse

踏み込むアクセルシビれる come on!

J’accélère, ça me donne des frissons, allez !

何故だかカーステベートーベンでこれがまたいい oh yeah

Je ne sais pas pourquoi, mais la radio joue du Beethoven, et c’est tellement bien, oh yeah

弱い自己主張は捨てられて強い個性だと殺される

J’ai abandonné ma faible affirmation de soi, car elle se fait tuer par une forte personnalité

うまく行くはずのない毎日希望は車よりも速く

Chaque jour, on devrait réussir, mais l’espoir va plus vite que la voiture

野を越え山を越えモラルも越えて woo...

Je traverse les champs et les montagnes, je dépasse même la morale, woo…

「君が大事だと」顔に出してまた走るのさ

Je montre que tu comptes pour moi, et je repars

Ah Change Moonlight Drive 何が悲しくて

Ah Change Moonlight Drive, pourquoi devrais-je être triste ?

何が嬉しいことなんだろう

Pourquoi devrais-je être heureux ?

Ah Change Moonlight Drive

君は道づれこの世の果てが地獄だろうと

Tu es ma compagne, même si la fin du monde est l’enfer

飛ばせ Moonlight Drive

Fonce, Moonlight Drive

心で愛して感じて All night 愛しいオイルが流れる Baby uh...

Je t’aime de tout mon cœur, je le ressens, toute la nuit, mon huile précieuse coule, ma chérie, uh…

長いトンネルを突きぬけたら死ぬまで一つさ

Une fois que nous avons traversé ce long tunnel, nous ne ferons plus qu’un jusqu’à la mort

Ah Change Moonlight Drive 何が儚くて

Ah Change Moonlight Drive, pourquoi devrais-je être éphémère ?

何が強いものなんだろう

Qu’est-ce qui est vraiment fort ?

Ah Change Moonlight Drive

君は道づれ我が身の果てが地獄だろうと

Tu es ma compagne, même si la fin de ma vie est l’enfer

色んな景色が流れて何故だかわからず涙目

Différents paysages défilent, je ne sais pas pourquoi, mais je suis sur le point de pleurer

朝日がとどめをさすだろうブレーキはない

Le soleil levant me portera le coup de grâce, il n’y a pas de frein

夜明けには口笛を吹いて Moonlight Drive

Au lever du jour, je sifflerai, Moonlight Drive

Change The Moonlight

Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Moonlight Drive