Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Nai

Nai

何もないあなたと 何もないわたし
燃えるほど愛し合って 結ばれてるのに
キリキリ胸が痛むのは なぜだろう?
どこかに消えてしまいそう 今にも

公園でチョコを食べて 木もれ陽を浴びて
木枯らしの中を走る 長いコートのあなた
キリキリ胸が痛むのは なぜだろう?
どこかに消えてしまいそう 今にも

ええ な な 何もないあなたと
な な 何もないわたし
な な 何もない世界で
な な ながいくちづけを
Ah Ah Ah Ah Ah

二人の背中に描いた 同じ形の
キレイな色の十字架 ならべて眠った
幸せだけど恐いのは なぜだろう?
すべてが消えてしまいそう 今にも

目の前が真っ白に光って あなたが
線だけになってしまう夢見て泣いたの
流れる時と涙 あふれる愛と涙
何もないあなたを ずっと抱きしめて

そう な な 何もないあなたと
な な 何もないわたし
な な 何もない世界で
な な ながいくちづけを

な な 何もないあなたと
な な 何もないわたし
な な 何もないあなたが
な な な な な な な な

ない ない ない ない ない ない ない ない ない...
ない ない ない ない... ない ない ない ない...
ない ない ない ない... ない ない ない ない...
ない ない ない ない... ない ない ない ない...
ない ない ない ない ない...
ない ない ない ない

Rien

Rien de toi et rien de moi
On s'aime tellement, on est liés
Pourquoi est-ce que j'ai mal au cœur ?
J'ai l'impression de disparaître, à tout moment

On mange du chocolat au parc, on prend un bain de soleil
Tu cours dans le vent d'automne, dans ton long manteau
Pourquoi est-ce que j'ai mal au cœur ?
J'ai l'impression de disparaître, à tout moment

Oui, rien de toi et
rien de moi
Dans un monde sans rien
un long baiser
Ah Ah Ah Ah Ah

Sur nos dos, dessinés, de la même forme
Une croix aux couleurs vives, on s'est endormis côte à côte
Je suis heureux, mais pourquoi est-ce que j'ai peur ?
Tout a l'air de disparaître, à tout moment

Devant mes yeux, une lumière blanche, et toi
Tu n'es plus qu'un trait dans mes rêves, et je pleure
Le temps passe, les larmes coulent, l'amour déborde, les larmes coulent
Je te tiens dans mes bras, toi qui n'es rien

Oui, rien de toi et
rien de moi
Dans un monde sans rien
un long baiser

Rien de toi et
rien de moi
Toi qui n'es rien
na na na na na na na na

rien rien rien rien rien rien rien rien rien...
rien rien rien rien... rien rien rien rien...
rien rien rien rien... rien rien rien rien...
rien rien rien rien... rien rien rien rien...
rien rien rien rien rien...
rien rien rien rien