On the Night of Eden (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на английский

On the Night of Eden (Remastered)

彼女は待ってる白いガラスの部屋で
彼女は待ってる僕の新たなキスを あぁ あぁ
千年前から君と僕はつながれていた
最後の夜を決めてからとても長い月日さ あぁ あぁ

苦痛に満ちた鮮やかな世界
蘇るその時二人は

恋に飢えた Adam と Eve の様に
砂時計に操られ

もしもこの世がただの黒い固まりで
もしもこの世に君が居ないとしたら あぁ あぁ

あの日見つけた氷の薔薇も
僕は触れずにいたんだろう

眠りから覚めてまた果てるまで
濡れたこの夜を飾るだけ
恋に飢えた Adam と Eve の様に
月明かりに操られ

水晶の瞳 aurora の胸
裸で交わす幻 entertainment
君と二人で光と影の
糸で結んでいたいのさ

眠りから覚めて全て終わるまで
堕ちたこの夜を飾るだけ
恋に飢えたア Adam と Eve の様に
夜と朝に操られ

操られ 操られ 操られ
操られ 操られ 操られ
操られ

On the Night of Eden (Remastered)

She is waiting in a white glass room
She is waiting for my new kiss ah, ah
A thousand years ago, you and I were connected
It's been a long month since we decided on the last night, ah, ah

A world of vivid colors filled with agony
Two people will be resurrected at that time

Like Adam and Eve starving for love
Controlled by the hourglass

If this world were just a mass of darkness
If you were not in this world, ah, ah

The ice rose that I found that day
I would have left it alone

We awaken from sleep and then perish
Only adorning this damp night
Like Adam and Eve starving for love
Controlled by moonlight

Crystal eyes, aurora's bosom
Nude fantasies in front of us, entertainment
You and I together, the light and the shadow
I want to tie them together with a thread

We awaken from sleep and then it's all over
Only adorning this fallen night
Like Adam and Eve starving for love
Controlled by night and dawn

Controlled, controlled, controlled
Controlled, controlled, controlled
Controlled