Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Pretending Not to Look at You (Remastered)

Pretending Not to Look at You (Remastered)

見てないようで見てる
見てないようで見てる
見てないようで見てる
見てないようで見てる

紅茶のおいしい喫茶店 ななめ向かいのガルボ似
自信が化粧したようなプライドの奥は深いぜ
こちらも多少は自信あり sunglass で
さらに自信あり 信じる裏に不安あり、oh yeah

ようこそ火のない所の煙へ
君に遭うために生まれてきたのさ ありがとう

見てないようで見てる
見てないようで見てる
見てないようで見てる
見てないようで見てる

見てないようで見てる
真面目な顔でカムフラージュだ alright

あぁ 美しい君よしぐさはたまに毒を持つ
動物のアンテナは空気で読みとる、oh yeah
瞬時に秘密やクセや弱みや好きな体位とか
でも気をつけな 見てるのは僕だけじゃないぜ

君の正直な瞳の動きに
敏感なんだよ血が集まるのさ ありがとう

見てないようで見てる
見てないようで見てる
見てないようで見てる
見てないようで見てる

見てないようで見てる
手の平を返したように

いやらしい事をしようぜ
素敵な事にすり変えて
目と目をバッチリ合わせて
「本当は見てた」と言おうぜ

「テレパシーも使った」とか
遠回しに「好きだ」とか

見てないようで見ていた
見てないようで見ていた
見てないようで見ていた
バレないように見ていた

見てないようで 見てないようで
見たい 見たい 見たい 見たい

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

見てないようで見てる

Faire semblant de ne pas te regarder (Remasterisé)

Je ne te regarde pas, mais je te regarde
Je ne te regarde pas, mais je te regarde
Je ne te regarde pas, mais je te regarde
Je ne te regarde pas, mais je te regarde

Un café avec du bon thé, en face de toi, qui ressemble à Garbo
Une profonde fierté derrière le maquillage de la confiance en soi
Moi aussi, je suis assez confiant avec mes lunettes de soleil
Encore plus confiant, la confiance est basée sur l'incertitude, oh yeah

Bienvenue dans la fumée sans feu
Je suis né pour te rencontrer, merci

Je ne te regarde pas, mais je te regarde
Je ne te regarde pas, mais je te regarde
Je ne te regarde pas, mais je te regarde
Je ne te regarde pas, mais je te regarde

Je ne te regarde pas, mais je te regarde
Un camouflage avec un visage sérieux, alright

Oh, tu es belle, tes manières sont parfois toxiques
L'antenne des animaux lit l'air, oh yeah
Instantanément, les secrets, les habitudes, les faiblesses et les positions sexuelles préférées
Mais fais attention, je ne suis pas le seul à te regarder

Je suis sensible au mouvement honnête de tes yeux
Le sang se rassemble, merci

Je ne te regarde pas, mais je te regarde
Je ne te regarde pas, mais je te regarde
Je ne te regarde pas, mais je te regarde
Je ne te regarde pas, mais je te regarde

Je ne te regarde pas, mais je te regarde
Comme si j'avais retourné ma main

Faisons quelque chose de sale
Transformons-le en quelque chose de merveilleux
Regardons-nous droit dans les yeux
Disons "Je te regardais vraiment"

Disons "J'ai utilisé la télépathie aussi"
Disons indirectement "Je t'aime"

Je ne te regardais pas, mais je te regardais
Je ne te regardais pas, mais je te regardais
Je ne te regardais pas, mais je te regardais
Je te regardais sans que tu ne le saches

Je ne te regarde pas, je ne te regarde pas
Je veux voir, je veux voir, je veux voir, je veux voir

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Je ne te regarde pas, mais je te regarde