Psychedelic Blue (Remastered) - THE YELLOW MONKEYперевод на немецкий

Psychedelic Blue (Remastered)

Psychedelisches Blau (Remastered)

純情100%のBaby 果汁がたまってジンジン

Unschuldiges 100% Baby, der Saft staut sich, prickelt

Hey! Hey! Hey!

君の知らないもう一つの人格教えてあげるよ

Ich werde dir von einer anderen Persönlichkeit erzählen, die du nicht kennst

Hey! Hey! Hey!

見に行こう見に行こうレイトショーを見に行こう

Lass uns hingehen, lass uns hingehen, lass uns eine Spätvorstellung ansehen

つらいのは最初だけ Hey honey

Es tut nur am Anfang weh, Hey Honey

ワイドスクリーンに広がるエッチな描写のように Baby

Wie die anzüglichen Szenen, die sich auf der Breitbildleinwand ausbreiten, Baby

Hey! Hey! Hey!

止まったまんまじゃ可哀そうだねゆっくり回していいかい

Es ist schade, dass es stillsteht, darf ich es langsam drehen?

Hey! Hey! Hey!

開かずの扉をこじあけて見に行こう

Lass uns die ungeöffnete Tür aufbrechen und nachsehen

恐いのは最初だけ

Es ist nur am Anfang beängstigend

君の一番好きな夢が見れるよ Close your eyes

Du kannst deinen allerliebsten Traum sehen, schließ deine Augen

さわって回って休んで笑って

Berühren, drehen, ruhen, lachen

めくるめくサイケデリックブルー

Schwindelerregendes psychedelisches Blau

ボクシカモッテナイマホウノチケットサ

Es ist ein magisches Ticket, das nur ich habe

アタマトカラダガサエテキタサアオモイダスノサ

Kopf und Körper werden klarer. Komm, erinnere dich!

君は本当は狂暴で愛のためなら手段を選ばない

Du bist eigentlich wild und für die Liebe bist du skrupellos

過去の君は自分のために恋人を... 恋人を... 恋人の！！

In der Vergangenheit hast du deinetwegen deinen Liebhaber... deinen Liebhaber... deinen Liebhaber!!

涙のごとくにじむそれも自然な生理現象さ

Es verschwimmt wie Tränen, auch das ist ein natürliches physiologisches Phänomen

君の一番好きな過去が見れるよ Close your eyes

Du kannst deine allerliebste Vergangenheit sehen, schließ deine Augen

過去の誰かが見た夢が見れるよ Close your eyes

Du kannst den Traum sehen, den jemand in der Vergangenheit gesehen hat, schließ deine Augen

もらってかじって座って戻って

Empfangen, beißen, sitzen, zurückkehren

めくるめくサイケデリックブルー

Schwindelerregendes psychedelisches Blau

Hey! Hey! Hey!

Оцените перевод

Авторы: 吉井和哉, 吉井　和哉

Альбом

Smile (Remastered)

дата релиза

01-02-1995

1 Scorching Night (Remastered)
2 Fantasy (Remastered)
3 Smile (Remastered)
4 A Kiss to Mary (Remastered)
5 Love Communication (Remastered)
6 Psychedelic Blue (Remastered)
7 See-Saw Girl (Remastered)
8 Town at War (Remastered)
9 On the Night of Eden (Remastered)
10 Cosmetic Love (Remastered)
11 Venus's Flower (Remastered)
12 "I" (Remastered)
13 Hard Rain (Remastered)

Еще альбомы