Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Punch Drunkard (Remastered)

Punch Drunkard (Remastered)

I'm Punch Drunkard 木枯らしに
I'm Punch Drunkard 右ストレート
I'm Punch Drunkard 頭には
困惑の headgear

I'm Punch Drunkard ハレンチな
I'm Punch Drunkard フットワークで
I'm Punch Drunkard ラリルレロ
三連符で左 jab

悩んだり フフフフ
あぁ あぁ あぁ

「下らねえ」と「面白れえ」の嵐の中
スピード増して蹴り破った重い扉
溢れ出すこの愛を君に見せたい
ごらんよこれが裸の boxer

Punch-punch Drunkard
Punch-punch Drunkard
Punch-punch Drunkard
Punch-punch Drunkard

まだまだまだ見えないまだわからない
まだまだまだ消えないまだ倒れない
まだまだまだやめないまだ眠れない
Go, go, go, go, go, go, go

果てしなく追いかけてつかめたのは
えらそげで無愛想な夢の replica
それよりもこの愛を君に見せたい
ごらんよこれが裸の boxer

Punch-punch Drunkard
Punch-punch Drunkard
Punch-punch Drunkard
Punch-punch Drunkard
Punch-punch Drunkard
Punch-punch Drunkard
Punch-punch Drunkard
Punch-punch

Punch Drunkard (Remastered)

Je suis un ivrogne de poing, le vent d'hiver me frappe
Je suis un ivrogne de poing, un direct du droit
Je suis un ivrogne de poing, sur ma tête
Un casque de confusion

Je suis un ivrogne de poing, avec une démarche lascive
Je suis un ivrogne de poing, avec un pied léger
Je suis un ivrogne de poing, en chantant "la-li-lu-le-lo"
Une triole pour un jab gauche

J'hésite, hi hi hi
Ah ah ah

Au milieu de la tempête de "déchets" et de "drôlerie"
J'ai accéléré et brisé la lourde porte d'un coup de pied
Je veux te montrer cet amour qui déborde
Regarde, voici le boxeur nu

Punch-punch ivrogne de poing
Punch-punch ivrogne de poing
Punch-punch ivrogne de poing
Punch-punch ivrogne de poing

Je ne vois pas encore, je ne comprends pas encore
Je ne disparaîtrai pas encore, je ne tomberai pas encore
Je n'abandonnerai pas encore, je ne dormirai pas encore
Va, va, va, va, va, va, va

Ce que j'ai attrapé en courant sans fin
Est une réplique de rêve, arrogante et sans cœur
Mais je veux te montrer cet amour
Regarde, voici le boxeur nu

Punch-punch ivrogne de poing
Punch-punch ivrogne de poing
Punch-punch ivrogne de poing
Punch-punch ivrogne de poing
Punch-punch ivrogne de poing
Punch-punch ivrogne de poing
Punch-punch ivrogne de poing
Punch-punch