Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Rakuen (Remastered)
メンソールの煙草を持って
小さな荷物で
I'll
take
my
little
bags
and
menthol
cigarettes
楽園に行こう
楽園に行こう
大きな船で
Let's
go
to
paradise,
let's
go
to
paradise
on
a
big
ship
僕らは大事な時間を意味もなく削ってた
We
wasted
our
precious
time
senselessly
「なあなあ」のナイフで
With
the
knife
of
"so-so"
苦しみも憎しみも忘れてしまおうよ
Let's
forget
about
all
the
pain
and
hatred
スプーン一杯分の幸せをわかちあおう
Let's
share
a
spoonful
of
happiness
君が思うほど僕は弱い男じゃないぜ
I'm
not
as
weak
a
man
as
you
think
I
am
愛と勇気と絶望をこの両手いっぱいに
In
both
my
hands,
I
hold
love,
courage,
and
despair
赤い夕日を浴びて黒い海を渡ろう
Bathing
in
the
red
sunset,
let's
cross
the
black
sea
そして遥かなあの自由な聖地へ
And
to
that
distant
sanctuary
of
freedom
一人きりもいいだろうふたりだけもいいだろう
It'll
be
good
to
be
alone,
or
just
the
two
of
us
猫もつれて行こう好きにやればいい
Let's
take
the
cat
too,
and
do
as
we
please
何時か僕らも大人になり老けてゆく
Someday
we'll
grow
up
and
get
old
Make
you
free
永久に碧く
Make
you
free,
forever
blue
Volume
を上げて命の鼓動が
Turn
up
the
Volume,
and
the
beat
of
life
動脈の
highway
を静かに駆けぬけてゆく
Will
quietly
rush
through
the
artery's
highway
あぁ
Ah
あぁ
君が望むのならば淫らな夢もいいだろう
Ah,
if
you
wish,
I'll
give
you
a
wicked
dream
掃いて捨てるほど愛の歌はある
There
are
enough
love
songs
to
throw
away
過去は消えないだろう未来もうたがうだろう
The
past
won't
disappear,
the
future
is
still
uncertain
それじゃ悲しいだろやるせないだろう
That's
sad,
isn't
it?
いつも僕らは汚されて目覚めてゆく
We
always
wake
up
defiled
Make
you
free
永久に碧く
Make
you
free,
forever
blue
Оцените перевод
1
End of Life (For Grandmother) [Remastered]
2 Emerging Twin (Remastered)
3 Trip in Heaven (Remastered)
4 Shower of Petals (Remastered)
5 Spaceship HOTEL (Remastered)
6 TV Singer (Remastered)
7 Rakuen (Remastered)
8 Rainbow Man (Remastered)
9 I Can Be Shit, Mama (Remastered)
10 Purple Sky (Remastered)
11 Let's Go To a Dispensary (Remastered)
12 That's a Soft Love, An Angel Said (Remastered)
13 Pretending Not to Look at You (Remastered)
14 Secret Track from SICKS (Remastered)
2 Emerging Twin (Remastered)
3 Trip in Heaven (Remastered)
4 Shower of Petals (Remastered)
5 Spaceship HOTEL (Remastered)
6 TV Singer (Remastered)
7 Rakuen (Remastered)
8 Rainbow Man (Remastered)
9 I Can Be Shit, Mama (Remastered)
10 Purple Sky (Remastered)
11 Let's Go To a Dispensary (Remastered)
12 That's a Soft Love, An Angel Said (Remastered)
13 Pretending Not to Look at You (Remastered)
14 Secret Track from SICKS (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.