Reina the Rosy Escort (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на английский

Reina the Rosy Escort (Remastered)

気まぐれな胸を裂いて 紫色の無知な夜空に
コルクぬいて白目むいて 「好きだ」と舌で転がしていた
正夢の中では君は涙を見せない
夢は夢でしかない 荒削りなドラマすらない

ビルの影で 時の影で 君と僕の手と手を結んで
タンゴのように 儀式のように ミルクの中に血をかきまぜて
濡れた君の肌に 12色の思い出を
涙とともに染めよう 金で愛を手に入れた

薔薇娼婦麗奈 誘惑は花ざかりさ
薔薇娼婦麗奈 君だけは逃がさない
それだけは変わらない

麗奈 麗奈 oh
麗奈 麗奈 麗奈 great

真実の皮をはいで 痛くないかい 僕の麗奈
この世は金 金さえあれば 恐くないね 僕の麗奈
お願いだ この僕と 手をつないで地獄を見に行こう
頼むから この僕と 腕を組んで 地獄を見に行こう

激しい君の声に 幸せで目が見えない
この夜は苦おしい 泣いても駄目 もう帰れない

薔薇唱婦麗奈 誘惑は花ざかりさ
薔薇唱婦麗奈 欲しいものは手に入れたいのさ
ありがとう麗奈 君は世界一キレイさ
ありがとう麗奈 君だけは忘れない
それだけは変わらない
それだけは変わらない
それだけは変わらない

麗奈 麗奈 oh
麗奈 麗奈 great

Reina the Rosy Escort (Remastered)

Tearing through my capricious heart into the purple and ignorant night sky,
Popping the cork, rolling my eyes, and murmuring “I love you” with my tongue
In my daydreams, you don’t shed a tear
Dreams are nothing but dreams, not even a rough-hewn drama

In the shadows of buildings, in the shadows of time, entwining our hands
As if in a tango, as if in a ritual, stirring blood into milk
Onto your wet skin, 12思い出s of colors in the rain
With tears, in gold did I attain love

Rosy escort Reina, temptation is in full bloom
Rosy escort Reina, you alone will I not let escape
That alone will never change

Reina, Reina oh
Reina, Reina, Reina great

Peeling back the skin of truth, isn’t it sore, my Reina?
In this world, money, as long as I have money, there’s nothing to fear, my Reina.
Oh please, with me, take my hand and let’s go see hell.
I beg you, with me, hook your arm in mine and let’s go see hell.

In your fierce voice, I’m blinded by bliss.
This night is torment, crying won’t help, I can’t go back now.

Rosy escort Reina, temptation is in full bloom.
Rosy escort Reina, what I desire, I wish to attain.
Thank you, Reina, you are the most beautiful in the world.
Thank you, Reina, you alone will I never forget.
That alone will never change.
That alone will never change.
That alone will never change.

Reina, Reina oh
Reina, Reina, great