Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Romantist Taste (Remastered)

Romantist Taste (Remastered)

虹の出るマシンガンと
声を出してカンヴァセイション
-Psyche neuron
ヒステリック・カウボーイは
ランダムにシューティング
-Gimme your neck
ラム・レーズンを軽く噛むのさ BABY
モノクロームの夢の中に
色をつけてテンプテーション
抱いてユートピア
消えろディストピア
-Psyche neuron
ハングリー・サヴァイバー
ハートはスレンダー
-Gimme your neck
レモネードのように拡がる
キスの味と蜜の味で
体中の骨を溶かすテンプテーション
そして夜は全てこの手の中
アルカロイドは君の中
鐘が鳴るまでロマンティスト・テイスト
背中のネジをフルに回そう
ラヴ・ポーションで強引にシャドウ
夢を喰らうスパイダー
爬虫類のコネクション
-Psyche neuron
奇抜を抱いた
吠え面のスピーカー
-Gimme your neck
モラリストが泣いてすがる
イデオロギーはこけおどしさ
色メガネを踏みつぶして
テンプテーション
そして夜は全てこの手の中
アルカロイドは君の中
鐘が鳴るまでロマンティスト・テイスト
背中のネジをフルに回そう
ラヴ・ポーションで強引にシャドウ
ラヴ・ポーションで妖艶にシャドウ
ラヴ・ポーションで強引に
Psyche neuron
その恥らいを指で押してみよう
決められた毒が飛び出して
濡れたまぶたもふいてあげよう
終らない為に僕の為に
君の好きな赤い花の
雄蘂と雌蘂もキスを交し
いつかくれた 謎のクローバー
火で燃やし淡い夢を
抱いてユートピア
消えろディストピア
あり余る裕福なPsyche neuron
そして溶け合うグラデーション
いましめられるフラワー
ラヴ・ポーションで強引にシャドウ
ラヴ・ポーションで妖艶にシャドウ
ラヴ・ポーションで強引にシャドウ
ラヴ・ポーションで妖艶にシャドウ
Psyche neuron

Goût Romantique (Remasterisé)

Un fusil mitrailleur qui projette un arc-en-ciel et
une conversation à haute voix
- Psyche neurone
Le cow-boy hystérique
tire au hasard
- Donne-moi ton cou
Je goûte légèrement au rhum-raisin, BABY
Dans le rêve monochrome
j'ajoute de la couleur, une tentation
Embrasse l'utopie
Disparais, dystopie
- Psyche neurone
Un survivant affamé
Le cœur est fin
- Donne-moi ton cou
S'étendant comme de la limonade
Le goût du baiser et le goût du miel
Font fondre tous les os du corps, une tentation
Et la nuit est toute dans mes mains
L'alcaloïde est en toi
Jusqu'à ce que la cloche sonne, un goût romantique
Je vais tourner les vis du dos au maximum
Avec la potion d'amour, j'ombre de force
L'araignée dévoreuse de rêves
La connexion des reptiles
- Psyche neurone
Tenir la bizarrerie
Un haut-parleur qui aboie
- Donne-moi ton cou
Le moraliste pleure et s'accroche
L'idéologie est une intimidation
J'écrase les lunettes colorées
Tentation
Et la nuit est toute dans mes mains
L'alcaloïde est en toi
Jusqu'à ce que la cloche sonne, un goût romantique
Je vais tourner les vis du dos au maximum
Avec la potion d'amour, j'ombre de force
Avec la potion d'amour, j'ombre avec séduction
Avec la potion d'amour, j'ombre de force
Psyche neurone
Je vais essayer d'appuyer sur cette timidité avec mon doigt
Le poison prescrit jaillit
Je vais aussi te sécher les paupières mouillées
Pour que cela ne finisse pas, pour moi
Ta fleur rouge préférée
L'étamine et le pistil s'embrassent aussi
Le trèfle mystérieux que tu m'as donné un jour
Je brûle le rêve pâle au feu
Embrasse l'utopie
Disparais, dystopie
Psyche neurone riche en excès
Et la fusion des dégradés
Une fleur qui se fait réprimander
Avec la potion d'amour, j'ombre de force
Avec la potion d'amour, j'ombre avec séduction
Avec la potion d'amour, j'ombre de force
Avec la potion d'amour, j'ombre avec séduction
Psyche neurone