Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Rosanna

Rosanna

フワリフワリ乗っかった 黒いサルサのような
祝い のろし上げて 祝福の乾杯だよ
踊ろう ロザーナ

ひとかけらの罪を 胸に隠したまま
新しいキスしないか 長い旅かもしれないよ
乗っかって ほら乗っかってよ
ピザのチーズみたいに 熱いな
問題ない そう問題ないよ
太陽もうなずいたよ 行こうよ
ロザーナ

君といられた 長いようで短いこの時代は
神様にしかチェスは動かせないの？
凍り付くような悲しみ 溶けるほどの喜び
迷い続けた答えはなんて言ったの？
ロザーナ

問題ない そう問題ないよ
問題ない そう問題ないよ

ばらのつぼみ の あな
のぞいて きゃべつの なか
なにか うごいた
大きな卵の殻 割れて現れた魂が
歌った

ドアを開けたら 見たような見たことない景色が
キレイな色で塗り直されて見えた
君といられた 長いようで短いこの季節を
信じ続けた 草木が揺れているよ
帰ることのない街 戻ることのない道
走り出したら次のゲームを始めよう

ロザーナ
ロザーナ
ロザーナ
ロザーナ

Rosanna

Floating, floating, like a black salsa
Raising a toast, celebrating with cheers
Let's dance, Rosanna

Hiding a little bit of sin in my heart
Why don't we kiss again? It could be a long journey
Hop on, come ride with me
It's hot like the cheese on a pizza
No problem, no problem at all
The sun has nodded, let's go
Rosanna

The time we had together, long yet short
Can only God move the chess pieces?
Freezing sadness, melting joy
What did the elusive answer say?
Rosanna

No problem, no problem at all
No problem, no problem at all

The bud of a rose, the depths
Peering inside a head of cabbage
Something stirred
A soul emerged from a large eggshell
It sang

When I opened the door, I saw a familiar yet unfamiliar sight
Repainted in beautiful colors, it seemed
The long yet short season we had together
The plants we trusted keep swaying
A city with no return, a path with no going back
If we start running, let's start a new game

Rosanna
Rosanna
Rosanna
Rosanna