Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Rosanna

Rosanna

フワリフワリ乗っかった 黒いサルサのような
祝い のろし上げて 祝福の乾杯だよ
踊ろう ロザーナ

ひとかけらの罪を 胸に隠したまま
新しいキスしないか 長い旅かもしれないよ
乗っかって ほら乗っかってよ
ピザのチーズみたいに 熱いな
問題ない そう問題ないよ
太陽もうなずいたよ 行こうよ
ロザーナ

君といられた 長いようで短いこの時代は
神様にしかチェスは動かせないの？
凍り付くような悲しみ 溶けるほどの喜び
迷い続けた答えはなんて言ったの？
ロザーナ

問題ない そう問題ないよ
問題ない そう問題ないよ

ばらのつぼみ の あな
のぞいて きゃべつの なか
なにか うごいた
大きな卵の殻 割れて現れた魂が
歌った

ドアを開けたら 見たような見たことない景色が
キレイな色で塗り直されて見えた
君といられた 長いようで短いこの季節を
信じ続けた 草木が揺れているよ
帰ることのない街 戻ることのない道
走り出したら次のゲームを始めよう

ロザーナ
ロザーナ
ロザーナ
ロザーナ

Rosanna

Comme une salsa noire, tu t'es perchée, légère comme une plume
Un signal de joie s'élève, un toast pour te féliciter
Danse, Rosanna

J'ai caché une part de culpabilité au fond de mon cœur
On ne s'embrassera pas de nouveau ? Le voyage risque d'être long
Monte, monte, allez
C'est chaud comme du fromage sur une pizza
Ce n'est pas grave, pas du tout
Le soleil a donné son accord, allons-y
Rosanna

Cette période, qui m'a semblé à la fois longue et courte, pendant laquelle j'étais avec toi
Seul Dieu peut déplacer les pions du jeu d'échecs ?
Une tristesse glaciale, un bonheur qui fait fondre
Quelle a été la réponse à laquelle tu n'as cessé de chercher ?
Rosanna

Ce n'est pas grave, pas du tout
Ce n'est pas grave, pas du tout

Le trou du bourgeon de rose
Regardant dans le chou
Quelque chose a bougé
L'âme qui est apparue en brisant la coquille d'un gros œuf
A chanté

Quand j'ai ouvert la porte, j'ai vu un paysage qui me semblait familier et pourtant nouveau
Il a été repeint dans de belles couleurs et j'ai pu le voir
Cette période, qui m'a semblé à la fois longue et courte, pendant laquelle j'étais avec toi
Je continue de croire que les arbres se balancent
Une ville sans retour, un chemin sans retour
Une fois que j'ai commencé à courir, nous allons commencer un nouveau jeu

Rosanna
Rosanna
Rosanna
Rosanna