Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Rosy Days

Rosy Days

追いかけても 追いかけても
逃げて行く月のように
指と指の間をすり抜ける
バラ色の日々よ

バラ色の日々を君と探しているのさ
たとえ世界が生き場所を見失っても
汚してしまったスパンコールを集めて
真冬の星空みたいに 輝かせよう

雨の中を傘もささずに 走るのは
過去の悲しい思い出のように 大事なような
だけど茨が絡みついて
運命は悪戯 乾いてしまうのは寂しいね

追いかけても 追いかけても
逃げて行く月のように
指と指の間をすり抜ける
バラ色の日々よ

雨の中を何も見えずに走るのは
とても深く生かされるのを感じたような

だけど茨が絡みついて偶然の生贄
試されているのが悔しいね

それでも あの時感じた夜の音
君と癒したキズの跡
幾つもの星が流れていた
慰めの日々よ 砂漠の荒野に倒れても
長い鎖につながれても
明日は明日の風の中を 飛ぼうと決めた
バラ色の日々よ oh バラ色の日々よ

そう、満たされ 流され 汚され
捨てられ 騙され 心まで奪われ
I want power, I want flowers
I want a future, I want pleasure
I′m just a dreamer
Are you a believer?
Are you a believer?

Rosy Days

Even though I chase and chase
Like the fleeing moon,
You slip through my fingers,
Rosy days.

I'm searching for rosy days with you
Even if the world loses its home.
Gathering up the scattered sequins,
I'll make them shine like a winter starry sky.

Running through the rain without an umbrella
Is like a sad memory from the past, so precious,
But thorns entwine,
And fate plays tricks. It's lonely when things dry out.

Even though I chase and chase
Like the fleeing moon,
You slip through my fingers,
Rosy days.

Running through the rain without seeing anything
Is like feeling deeply alive.

But thorns entwine, an accidental sacrifice.
It's frustrating to be put to the test.

Still, the sound of that night when I felt
Your healing touch on my wounds,
So many stars were falling.
Days of solace, even if I collapse in the desert,
Even if I'm bound by a long chain,
I've decided to fly into tomorrow's wind.
Rosy days, oh rosy days.

Yes, become content, let go, be defiled,
Be abandoned, be deceived, even lose your mind.
I want power, I want flowers
I want a future, I want pleasure
I′m just a dreamer
Are you a believer?
Are you a believer?