SO YOUNG from THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на французский

SO YOUNG from THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

花が開いて 陽ざしに溶けて
君が笑った うたかたの午後

街はおだやか 風の匂いも
やわらかだから 君を抱いた

それはなんて青春 赤く開いた天国への扉さ
誰がなんて言っても君が好きだよ
春はなんか優しくて残酷

今を生きるのは過去があったから
わめきちらして未来を探した

それはなんて青春 白く震えた旅人に残る絆さ
たとえ遠く離れても僕は僕だよ
ただそばに 今はそばに

あざやかな朝日を浴びて歩こう
すべての愛と過ちを道づれに

終わりのない青春 それを選んで
絶望の波にのまれても
ひたすら泳いでたどりつけば
また何か覚えるだろう

誰にでもある青春 いつか忘れて
記憶の中で死んでしまっても
あの日僕らが信じたもの
それはまぼろしじゃない ない! ない!

SO YOUNG!!

SO YOUNG de THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

Les fleurs s'ouvrent, fondent dans le soleil,
Tu as souri, un après-midi de conte de fées.

La ville est calme, l'odeur du vent aussi,
Douce, alors je t'ai serrée dans mes bras.

C'était tellement la jeunesse, une porte rouge ouverte sur le paradis.
Peu importe ce que les gens disent, je t'aime.
Le printemps est tellement doux et cruel.

Vivre le présent, c'est parce qu'il y a eu un passé,
J'ai crié, j'ai cherché l'avenir.

C'était tellement la jeunesse, un lien qui reste au voyageur qui tremble de blanc.
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, je suis moi-même.
Juste à côté de toi, maintenant, à côté de toi.

Marchons en recevant les rayons vifs du soleil du matin,
Tous les amours et les erreurs comme compagnons de route.

La jeunesse sans fin, nous l'avons choisi,
Même en étant englouti par les vagues du désespoir,
Nageant sans relâche, si nous y parvenons,
Nous apprendrons encore quelque chose.

La jeunesse que chacun a, un jour on l'oublie,
Même si elle meurt dans nos souvenirs,
Ce en quoi nous avons cru ce jour-là,
Ce n'est pas un mirage, non ! non !

SO YOUNG !!