Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - STONE BUTTERFLY - Remastered

STONE BUTTERFLY - Remastered

ほら着メロなるぜ ヘヴンからテレフォン
T.N.Tの回線 人生をエンジョイ
銃を持った蝶が 闇夜にヘヴィロック
血液美しい 赤いチェック模様のSKY

Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry everybody
熱くなったら銃を抜け
Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry everybody
気にしないでもっと撃て

目がランランで 切ないエスケープ
気分を高めたり ヘヴンを覗いたり
迷宮入りのゲーム 遥かなるいにしえ
いにしえ いにしえ
今何か思い出した

Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry everybody
熱くなったら銃を撃て
Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry everybody
愛してるならもっと行け

そっちへ行ったら駄目 駄目 駄目
12時過ぎるまで駄目 駄目 駄目
そっちへ行ったら駄目 駄目 駄目
そっちへ行ったら駄目 駄目 駄目

奴ゴーマンで 日々我慢で
でも腕が自慢の 俺ガンマンで
ほら忍ばせて ほら弾込めて
ヘイ 手を上げて
「罪を憎んで人を憎まず」

Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry everybody
熱くなったら銃を抜け
Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry everybody
もっともっともっと撃て

Everybody, everybody
気にしない 気にしない 気にしない
Don't worry everybody
Don't worry everybody
Don't worry everybody

STONE BUTTERFLY - Remastered

Baby, that ringtone's from Heaven, right?
This T.N.T. connection will help us enjoy our youth to the fullest.
A gun-wielding butterfly rocking out that heavy rock sound in the dark of night.
Blood looks so beautiful in this red-checkered sky.

Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry, everyone
Pull out your gun when things get heated.
Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry, everyone
Don't think twice, just keep firing!

Eyes wide open, longing to escape
Get high, get lost in Heaven
Step into this labyrinthine game, from a time long lost
Time long lost, time long lost
Something just came back to me.

Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry, everyone
Fire your gun when things get heated.
Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry, everyone
If you're in love, go for it with all you've got!

No, no, you can't go there, not yet.
You can't go there until after midnight, not yet.
No, no, you can't go there, not yet.
No, no, you can't go there, not yet.

He's always yelling at me, keeping me down.
But I'm proud of my gun skills, and I'm a better shot than he is.
Sneak it in, load it up.
Hey, raise your hands!
"Hate the sin, not the sinner."

Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry, everyone
Pull out your gun when things get heated.
Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry, everyone
Shoot more, shoot faster, shoot harder!

Everybody, everybody
Don't worry about it, don't worry, don't worry.
Don't worry, everyone
Don't worry, everyone
Don't worry, everyone