Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - STONE BUTTERFLY - Remastered

STONE BUTTERFLY - Remastered

ほら着メロなるぜ ヘヴンからテレフォン
T.N.Tの回線 人生をエンジョイ
銃を持った蝶が 闇夜にヘヴィロック
血液美しい 赤いチェック模様のSKY

Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry everybody
熱くなったら銃を抜け
Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry everybody
気にしないでもっと撃て

目がランランで 切ないエスケープ
気分を高めたり ヘヴンを覗いたり
迷宮入りのゲーム 遥かなるいにしえ
いにしえ いにしえ
今何か思い出した

Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry everybody
熱くなったら銃を撃て
Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry everybody
愛してるならもっと行け

そっちへ行ったら駄目 駄目 駄目
12時過ぎるまで駄目 駄目 駄目
そっちへ行ったら駄目 駄目 駄目
そっちへ行ったら駄目 駄目 駄目

奴ゴーマンで 日々我慢で
でも腕が自慢の 俺ガンマンで
ほら忍ばせて ほら弾込めて
ヘイ 手を上げて
「罪を憎んで人を憎まず」

Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry everybody
熱くなったら銃を抜け
Just like a butterfly
Just like a butterfly
Don't worry everybody
もっともっともっと撃て

Everybody, everybody
気にしない 気にしない 気にしない
Don't worry everybody
Don't worry everybody
Don't worry everybody

КАМЕННАЯ БАБОЧКА - Ремастеринг

Смотри, звонит мой телефон, звонок из рая,
Линия T.N.T, наслаждайся жизнью, милая.
Бабочка с пистолетом, тяжелый рок в ночной тьме,
Кровь прекрасна, алое небо в клеточку.

Словно бабочка,
Словно бабочка,
Не волнуйся, детка,
Если завелся - доставай пистолет.
Словно бабочка,
Словно бабочка,
Не волнуйся, детка,
Не парься, стреляй ещё.

Глаза горят, тоскливый побег,
Поднимаю настроение, заглядываю в рай,
Игра-лабиринт, далекая древность,
Древность, древность,
Сейчас что-то вспомнил.

Словно бабочка,
Словно бабочка,
Не волнуйся, детка,
Если завелся - стреляй.
Словно бабочка,
Словно бабочка,
Не волнуйся, детка,
Если любишь - жми дальше.

Туда нельзя, нельзя, нельзя,
До полуночи нельзя, нельзя, нельзя,
Туда нельзя, нельзя, нельзя,
Туда нельзя, нельзя, нельзя.

Он высокомерен, я терплю день за днем,
Но я стрелок, горжусь своим мастерством,
Смотри, прячу, заряжаю,
Эй, руки вверх!
«Ненавидь грех, а не грешника».

Словно бабочка,
Словно бабочка,
Не волнуйся, детка,
Если завелся - доставай пистолет.
Словно бабочка,
Словно бабочка,
Не волнуйся, детка,
Стреляй, стреляй, стреляй ещё.

Детка, детка,
Не парься, не парься, не парься,
Не волнуйся, детка,
Не волнуйся, детка,
Не волнуйся, детка.