Sad Asian Boy (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

Sad Asian Boy (Remastered)

暁に背を向けて バルコニーで君を待つ
雨にも負けない ニヒルな顔で待ってる
自由を奪われた悲しき ASIAN BOY
血のにじむような遊びはこれから
少年はつぶやく

「でも桜色の口唇に
触れたいのに口唇に」
強い弱さに縛られた
悲しき ASIAN BOY

暁に背を向けて 何色の夢を見る
美意識のジョークは 無意識に牙を立てる
Ah 恋人も奪われた 悲しき ASIAN BOY
愛と誠に身を焦がしていた
少年はつぶやく

「でも桜色の口唇に 触れたいのに口唇に
僕は弱さの真中じゃ 命は散らせない
白くちらつく胸元に 触れたいのに胸元に」
強い弱さに縛られた
悲しき... Yes sir!

迷える若い兵士は
花を探しさまよう
君と同じ夢を見ていた 少年は叫ぶ

「桜色の口唇に 触れたいのに口唇に
僕は強さと引き換えに 命は削れない」
ほらうしろで神様が剣をかざして待っている
夢よ飛び散れ花となれ
悲しき ASIAN BOY

Ah ASIAN BOY
もしかして君も ASIAN BOY?
ASIAN BOY, oh ASIAN BOY
もしかして君も ASIAN BOY?

ASIAN BOY, oh ASIAN BOY
Oh ASIAN BOY, oh ASIAN BOY
Oh ASIAN BOY
Oh ASIAN BOY, oh ASIAN BOY

Trauriger Asiatischer Junge (Remastered)

Der Morgendämmerung den Rücken kehrend, warte ich auf dich auf dem Balkon.
Dem Regen trotzend, warte ich mit nihilistischem Gesicht.
Ein trauriger ASIAN BOY, dem die Freiheit geraubt wurde.
Die blutdurchtränkten Spiele beginnen erst jetzt.
Der Junge murmelt.

„Aber diese kirschblütenfarbenen Lippen,
möchte ich berühren, diese Lippen.“
Gefesselt von starker Schwäche,
ein trauriger ASIAN BOY.

Der Morgendämmerung den Rücken kehrend, welche Farben haben die Träume, die ich sehe?
Der Witz der Ästhetik fletscht unbewusst die Zähne.
Ah, auch die Geliebte wurde geraubt, trauriger ASIAN BOY.
Der sich nach Liebe und Aufrichtigkeit verzehrte.
Der Junge murmelt.

„Aber diese kirschblütenfarbenen Lippen, möchte ich berühren, diese Lippen.
Mitten in der Schwäche kann ich mein Leben nicht vergeuden.
Diese weiße, flackernde Brust, möchte ich berühren, diese Brust.“
Gefesselt von starker Schwäche,
trauriger... Yes Sir!

Der verirrte junge Soldat
wandert umher auf der Suche nach einer Blume.
Der denselben Traum wie du geträumt hat, der Junge schreit.

„Diese kirschblütenfarbenen Lippen, möchte ich berühren, diese Lippen.
Ich kann mein Leben nicht für Stärke opfern.“
Sieh doch, dahinter wartet Gott mit erhobenem Schwert.
Oh Traum, zerstreue dich und werde zu Blumen!
Trauriger ASIAN BOY.

Ah ASIAN BOY
Fühlst du dich vielleicht auch wie ein ASIAN BOY?
ASIAN BOY, oh ASIAN BOY
Fühlst du dich vielleicht auch wie ein ASIAN BOY?

ASIAN BOY, oh ASIAN BOY
Oh ASIAN BOY, oh ASIAN BOY
Oh ASIAN BOY
Oh ASIAN BOY, oh ASIAN BOY