Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Sad Asian Boy (Remastered)

Sad Asian Boy (Remastered)

暁に背を向けて バルコニーで君を待つ
雨にも負けない ニヒルな顔で待ってる
自由を奪われた悲しき ASIAN BOY
血のにじむような遊びはこれから
少年はつぶやく

「でも桜色の口唇に
触れたいのに口唇に」
強い弱さに縛られた
悲しき ASIAN BOY

暁に背を向けて 何色の夢を見る
美意識のジョークは 無意識に牙を立てる
Ah 恋人も奪われた 悲しき ASIAN BOY
愛と誠に身を焦がしていた
少年はつぶやく

「でも桜色の口唇に 触れたいのに口唇に
僕は弱さの真中じゃ 命は散らせない
白くちらつく胸元に 触れたいのに胸元に」
強い弱さに縛られた
悲しき... Yes sir!

迷える若い兵士は
花を探しさまよう
君と同じ夢を見ていた 少年は叫ぶ

「桜色の口唇に 触れたいのに口唇に
僕は強さと引き換えに 命は削れない」
ほらうしろで神様が剣をかざして待っている
夢よ飛び散れ花となれ
悲しき ASIAN BOY

Ah ASIAN BOY
もしかして君も ASIAN BOY?
ASIAN BOY, oh ASIAN BOY
もしかして君も ASIAN BOY?

ASIAN BOY, oh ASIAN BOY
Oh ASIAN BOY, oh ASIAN BOY
Oh ASIAN BOY
Oh ASIAN BOY, oh ASIAN BOY

Грустный азиатский парень (Remastered)

Спиной к рассвету, на балконе жду тебя,
Дождю не поддамся, с нигилистическим лицом жду.
Свободы лишенный, грустный азиатский парень,
Кровавые игры только начинаются.
Шепчет юноша:

«Но твоих вишневых губ,
Коснуться хочу, твоих губ…»
Силой слабости своей связан,
Грустный азиатский парень.

Спиной к рассвету, какого цвета сон приснится?
Шутки об эстетике, бессознательно скалят зубы.
Ах, любимой лишенный, грустный азиатский парень,
Любовью и верностью сгорал.
Шепчет юноша:

«Но твоих вишневых губ коснуться хочу, твоих губ.
В самом сердце слабости жизнь не могу растратить.
Белой мерцающей груди коснуться хочу, твоей груди…»
Силой слабости своей связан,
Грустный… Так точно!

Заблудший юный воин,
В поисках цветка блуждает.
Тот же сон, что и ты, видел, кричит юноша:

«Вишневых губ твоих коснуться хочу, твоих губ.
В обмен на силу жизнью не могу рисковать.»
Видишь, за спиной твоей Бог с мечом в руке ждет.
Сон, разлетись, цветком обернись!
Грустный азиатский парень.

Ах, азиатский парень.
Может быть, ты тоже азиатский парень?
Азиатский парень, о, азиатский парень.
Может быть, ты тоже азиатский парень?

Азиатский парень, о, азиатский парень.
О, азиатский парень, о, азиатский парень.
О, азиатский парень.
О, азиатский парень, о, азиатский парень.