Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Stars - 9999 Version

Stars - 9999 Version

Dear my rockstar
またあなたに呼ばれた
人生半ばで 大事なこと見つけた
学生 パパ ママ お姉さんセレブリティ
ようこそこの場所へ あの日のかさぶた剥がせ

朝日浴びた 僕のハートに

Dear my rockstar
世の中は恐ろしく素早いスピードでどこかに向かってるみたい

それならさし出そう 野生のフルコース

始めようパーティ ロックのパーティ 稲妻が 星屑が
グラマラスにソウルフルブギー
髪の毛も 爆発だ

砕けて散るのもアリ じわじわ行くのもアリ

イエスタデイより応用きく トゥデイ

星いっぱいだ

回るよ 回る 進みます
世界はいつか何かする
レコードの上針を置く
いつものとこで針が飛ぶ

艶やか 反骨のジャパニーズでしょう

始めようパーティ ロックのパーティ 稲妻が 星屑が

縦もあり 横もあり
芸術も爆発だ
始めようパーティ 人間のパーティ やめられない これしかない
僕の闇 あなたの闇 食べあわない？ シェアできない？

今夜は上手に愛 育ててみるのもアリ

ひっくり返ってそのまま朝まで

星いっぱいだ
星いっぱいだ
回せバイナル
さらに倍だ

Stars - 9999 Version

Ma chère rockstar
Tu m'as appelé encore
Au milieu de ma vie, j'ai trouvé quelque chose d'important
Étudiant, papa, maman, grande sœur, célébrité
Bienvenue ici, décolle cette croûte du passé

Le soleil du matin a éclairé mon cœur

Ma chère rockstar
Le monde semble se précipiter vers quelque chose à une vitesse effrayante

Alors, servons un festin sauvage

Commençons la fête, la fête du rock, la foudre, la poussière d'étoiles
Un boogie glamour et plein d'âme
Tes cheveux explosent aussi

S'effondrer est acceptable, aller lentement est acceptable

Aujourd'hui, plus adaptable qu'hier

Il y a tellement d'étoiles

Ça tourne, ça tourne, ça avance
Le monde finira par faire quelque chose
Placer l'aiguille sur le disque
L'aiguille saute au même endroit

Un brillant rebelle japonais, n'est-ce pas ?

Commençons la fête, la fête du rock, la foudre, la poussière d'étoiles

Verticalement, horizontalement
L'art explose aussi
Commençons la fête, la fête humaine, on ne peut pas arrêter, c'est tout
Mes ténèbres, tes ténèbres, on ne peut pas les manger ensemble ? On ne peut pas partager ?

Ce soir, on essaie d'élever l'amour avec soin, c'est acceptable

Se retourner et rester jusqu'au matin

Il y a tellement d'étoiles
Il y a tellement d'étoiles
Fais tourner le vinyle
Encore plus