Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Stars - 9999 Version

Stars - 9999 Version

Dear my rockstar
またあなたに呼ばれた
人生半ばで 大事なこと見つけた
学生 パパ ママ お姉さんセレブリティ
ようこそこの場所へ あの日のかさぶた剥がせ

朝日浴びた 僕のハートに

Dear my rockstar
世の中は恐ろしく素早いスピードでどこかに向かってるみたい

それならさし出そう 野生のフルコース

始めようパーティ ロックのパーティ 稲妻が 星屑が
グラマラスにソウルフルブギー
髪の毛も 爆発だ

砕けて散るのもアリ じわじわ行くのもアリ

イエスタデイより応用きく トゥデイ

星いっぱいだ

回るよ 回る 進みます
世界はいつか何かする
レコードの上針を置く
いつものとこで針が飛ぶ

艶やか 反骨のジャパニーズでしょう

始めようパーティ ロックのパーティ 稲妻が 星屑が

縦もあり 横もあり
芸術も爆発だ
始めようパーティ 人間のパーティ やめられない これしかない
僕の闇 あなたの闇 食べあわない？ シェアできない？

今夜は上手に愛 育ててみるのもアリ

ひっくり返ってそのまま朝まで

星いっぱいだ
星いっぱいだ
回せバイナル
さらに倍だ

Звезды - Версия 9999

Дорогая моя рок-звезда,
ты снова меня позвала.
В середине жизни я нашёл кое-что важное.
Студенты, папы, мамы, старшие сестры, знаменитости,
добро пожаловать сюда, сдирайте коросту с прошлых дней.

В моём сердце, озарённом восходящим солнцем,

Дорогая моя рок-звезда,
кажется, мир несется куда-то с ужасающей скоростью.

Тогда предлагаю дикое полное меню.

Начнём вечеринку, рок-вечеринку. Молнии, звёздная пыль,
гламурное, проникновенное буги.
Даже волосы взрываются.

Можно разлететься на куски, можно двигаться медленно.

Сегодняшний день куда более гибок, чем вчерашний.

Сколько звёзд!

Крутится, вертится, движется вперёд.
Когда-нибудь мир что-нибудь сделает.
Опускаю иглу на пластинку.
Игла прыгает на привычном месте.

Блестящий, непокорный японец, не так ли?

Начнём вечеринку, рок-вечеринку. Молнии, звёздная пыль.

Есть и вертикаль, и горизонталь.
Даже искусство взрывается.
Начнём вечеринку, человеческую вечеринку. Не могу остановиться, это единственный путь.
Моя тьма, твоя тьма. Не хочешь попробовать друг друга? Не можем поделиться?

Сегодня ночью можно попробовать взрастить любовь.

Перевернуться и так до утра.

Сколько звёзд!
Сколько звёзд!
Крути винил.
Ещё вдвое быстрее.