Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Sweet & Sweet

Sweet & Sweet

フル回転の欲望は たまらず止まらず叫びだす
俺はプリミティヴに踊る 愛し合いたくて仕方いらしい
ロックン・ロール感じ 好きなように

体の奥まで熱くなる 長いくちづけをしていたい
時間差でやってくる君の 魅力で俺を溶かしてほしい

目の前に広がる バラ色の世界は
まぼろしじゃないのさ 君次第でこの世は

Sweet & Sweet 蜂蜜のように
Sweet & Sweet 今宵甘くスイート

ギターは君の手を縛り リズムは君の腰砕く
夜はまだまだこれからさ オートリバースでくり返して

夢で見たような スリリングな夜は
どこにでもあるのさ 君次第でこの世は

Sweet & Sweet 苦しい人生も
Sweet & Sweet 今宵甘くスイート
Sweet & Sweet イヤな世の中も
Sweet & Sweet 今宵甘くスイート
Sweet & Sweet ...

Sweet & Sweet

Мои безграничные желания заставляют меня кричать от возбуждения
Я танцую как дикарь, потому что мне отчаянно хочется любить тебя
Пусть рок-н-ролл заставляет нас чувствовать себя так, как нам нравится

Я хочу ощущать жар в своем теле и долго целовать тебя
Твое обаяние заставляет меня таять, но это происходит постепенно

Розовый мир, который простирается передо мной,
Это не иллюзия, моя дорогая, от тебя зависит, каким он будет

Моя сладкая и невинная, как мед,
Моя сладкая и невинная, как сахар этой ночью

Моя гитара свяжет твои руки, а ритм заставит тебя танцевать
Ночь еще не кончилась, детка, давай повторим все сначала

Этой ночью я буду жить как во сне, как в кино,
Потому что от тебя зависит, каким будет этот мир, мой ангел

Моя сладкая и невинная, даже в этой нелегкой жизни
Моя сладкая и невинная, как сахар этой ночью,
Моя сладкая и невинная, как сахар этой ночью,
Моя сладкая и невинная, как сахар этой ночью,
Моя сладкая и невинная...