Tactics (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

Tactics (Remastered)

ギラッとした君の目に ドキッとした昼下がり
シャキッとした俺の体 まるで試されてるように
ツンとした君と空気に ゾクッとした恋心は
ザラッとした砂を噛み されるがまま夜になる

そろそろ自慢のくちびるで ワインを飲ませてくれないか
満月の夜に結ばれた 男と女は永遠さ

激しくLady Ah gimme your love
妖しくLady I need your love
たまに見せる淋しげな目が
嘘か本当かわからない
素直にLady Ah gimme your love
感じてみてLady I need your love
君のしぐさに振り回されて
夢中の愛は俺の中で踊る

サラッとした髪をとき ツヤッとした肌をよせ
言葉遊びをするように 君は俺をもて遊ぶ

駆け引きは強い君の中 過ちは弱い俺の中
好きなだけ楽しめばいいさ 男と女は永遠さ

激しくLady Ah gimme your love
妖しくLady I need your love
たまに見せる優しい笑顔が
嘘か本当かわからない
素直にLady Ah gimme your love
感じてみてLady I need your love
君のしぐさで俺を殺して
その一瞬が何より幸せさ

闇の中踊る 抱きしめて踊る
何度でも踊る 永遠に踊る
永遠に踊る 永遠に踊る
永遠に踊る
Oh Oh Yeah Oh Yeah Oh Oh...

Taktiken (Remastered)

Dein funkelnder Blick, der mich am helllichten Nachmittag erschreckte.
Mein angespannter Körper, als würde er auf die Probe gestellt.
Deine kühle Art und die Atmosphäre ließen mein Herz vor Liebe erzittern.
Ich biss auf rauen Sand und ergab mich dem Lauf der Dinge, bis die Nacht hereinbrach.

Lässt du mich nicht bald Wein von deinen stolzen Lippen trinken?
Ein Mann und eine Frau, vereint in einer Vollmondnacht, sind für immer.

Heftig, Lady, ah, gib mir deine Liebe!
Verführerisch, Lady, ich brauche deine Liebe!
Deine Augen, die manchmal so einsam wirken,
Ich weiß nicht, ob es Lüge oder Wahrheit ist.
Sei ehrlich, Lady, ah, gib mir deine Liebe!
Versuch es zu fühlen, Lady, ich brauche deine Liebe!
Ich werde von deinen Gesten hin- und hergerissen,
Die leidenschaftliche Liebe tanzt in mir.

Du kämmst dein seidiges Haar, drückst deine glänzende Haut an mich,
Wie bei einem Wortspiel spielst du mit mir.

Die Strategie ist stark in dir, die Schwäche in mir.
Genieß es, soviel du willst; Mann und Frau sind für immer.

Heftig, Lady, ah, gib mir deine Liebe!
Verführerisch, Lady, ich brauche deine Liebe!
Dein sanftes Lächeln, das du manchmal zeigst,
Ich weiß nicht, ob es Lüge oder Wahrheit ist.
Sei ehrlich, Lady, ah, gib mir deine Liebe!
Versuch es zu fühlen, Lady, ich brauche deine Liebe!
Töte mich mit deinen Gesten,
Dieser eine Moment ist das größte Glück.

Tanzen im Dunkeln, tanzen eng umschlungen.
Immer wieder tanzen, ewig tanzen.
Ewig tanzen, ewig tanzen.
Ewig tanzen.
Oh Oh Yeah Oh Yeah Oh Oh...