Tactics (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на английский

Tactics (Remastered)

ギラッとした君の目に ドキッとした昼下がり
シャキッとした俺の体 まるで試されてるように
ツンとした君と空気に ゾクッとした恋心は
ザラッとした砂を噛み されるがまま夜になる

そろそろ自慢のくちびるで ワインを飲ませてくれないか
満月の夜に結ばれた 男と女は永遠さ

激しくLady Ah gimme your love
妖しくLady I need your love
たまに見せる淋しげな目が
嘘か本当かわからない
素直にLady Ah gimme your love
感じてみてLady I need your love
君のしぐさに振り回されて
夢中の愛は俺の中で踊る

サラッとした髪をとき ツヤッとした肌をよせ
言葉遊びをするように 君は俺をもて遊ぶ

駆け引きは強い君の中 過ちは弱い俺の中
好きなだけ楽しめばいいさ 男と女は永遠さ

激しくLady Ah gimme your love
妖しくLady I need your love
たまに見せる優しい笑顔が
嘘か本当かわからない
素直にLady Ah gimme your love
感じてみてLady I need your love
君のしぐさで俺を殺して
その一瞬が何より幸せさ

闇の中踊る 抱きしめて踊る
何度でも踊る 永遠に踊る
永遠に踊る 永遠に踊る
永遠に踊る
Oh Oh Yeah Oh Yeah Oh Oh...

Tactics (Remastered)

Your eyes sparkled as I saw you in the afternoon
My body shook as if it was being tested
Your sharp tone and the atmosphere made my heart race
My rough tongue bites the sand as night falls

Can you let me taste your luscious lips with some wine?
A man and a woman bound by a full moon's night will last forever

Violently, Lady, Ah, give me your love
Enticingly, Lady, I need your love
The occasional look of loneliness you show
I can't tell if it's true or not
Honestly, Lady, Ah, give me your love
Feel it, Lady, I need your love
I'm being toyed with by your gestures
My desperate love dances within me

You play with my heart like a word game
Untangling your silky hair and revealing your radiant skin

Your cunning surpasses mine, while my vulnerability leaves me weak
Enjoy yourself as much as you like, for a man and a woman will last forever

Violently, Lady, Ah, give me your love
Enticingly, Lady, I need your love
The occasional gentle smile you give
I can't tell if it's true or not
Honestly, Lady, Ah, give me your love
Feel it, Lady, I need your love
End me with your movements
That moment will be the happiest of my life

Dancing in the darkness, holding each other close
Dancing again and again, forever and ever
Dancing forever and ever
Dancing forever
Oh Oh Yeah Oh Yeah Oh Oh...