Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Tactics

Tactics

ギラッとした君の目に ドキッとした昼下がり
シャキッとした俺の体 まるで試されてるように
ツンとした君と空気に ゾクッとした恋心は
ザラッとした砂を噛み されるがまま夜になる

そろそろ自慢のくちびるで ワインを飲ませてくれないか
満月の夜に結ばれた 男と女は永遠さ

激しくLady Ah gimme your love
妖しくLady I need your love
たまに見せる淋しげな目が
嘘か本当かわからない
素直にLady Ah gimme your love
感じてみてLady I need your love
君のしぐさに振り回されて
夢中の愛は俺の中で踊る

サラッとした髪をとき ツヤッとした肌をよせ
言葉遊びをするように 君は俺をもて遊ぶ

駆け引きは強い君の中 過ちは弱い俺の中
好きなだけ楽しめばいいさ 男と女は永遠さ

激しくLady Ah gimme your love
妖しくLady I need your love
たまに見せる優しい笑顔が
嘘か本当かわからない
素直にLady Ah gimme your love
感じてみてLady I need your love
君のしぐさで俺を殺して
その一瞬が何より幸せさ

闇の中踊る 抱きしめて踊る
何度でも踊る 永遠に踊る
永遠に踊る 永遠に踊る
永遠に踊る
Oh Oh Yeah Oh Yeah Oh Oh...

Tactics

Tes yeux brillants m'ont fait vibrer dans cet après-midi.
Mon corps tendu comme si tu me mettais à l'épreuve.
Ton attitude réservée et l'atmosphère qui se dégage de toi, mon cœur bat la chamade d'amour.
J'avale le sable rugueux, je me laisse porter par la nuit.

Maintenant, permets-moi de t'offrir du vin avec mes lèvres, si fières de leur beauté.
Un homme et une femme liés sous la pleine lune, c'est l'éternité.

Passionnément, ma chérie, Ah, donne-moi ton amour.
Alluringment, ma chérie, j'ai besoin de ton amour.
Tes yeux tristes, que tu dévoiles parfois,
Je ne sais pas si c'est vrai ou faux.
Sincèrement, ma chérie, Ah, donne-moi ton amour.
Sente-le, ma chérie, j'ai besoin de ton amour.
Je suis sous le charme de tes gestes,
Mon amour fou danse en moi.

Tes cheveux soyeux, dénoués, ta peau brillante se rapproche de moi.
Tu te moques de moi comme on joue avec les mots, tu joues avec moi.

La stratégie, c'est ton point fort, le faux pas, c'est ma faiblesse.
Profite autant que tu veux, un homme et une femme, c'est l'éternité.

Passionnément, ma chérie, Ah, donne-moi ton amour.
Alluringment, ma chérie, j'ai besoin de ton amour.
Ton sourire doux, que tu dévoiles parfois,
Je ne sais pas si c'est vrai ou faux.
Sincèrement, ma chérie, Ah, donne-moi ton amour.
Sente-le, ma chérie, j'ai besoin de ton amour.
Tue-moi avec tes gestes,
Cet instant est le plus grand bonheur pour moi.

Dans l'obscurité, nous dansons, enlacés.
Encore et encore nous dansons, à jamais.
À jamais, à jamais.
À jamais.
Oh Oh Yeah Oh Yeah Oh Oh...