Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Tactics

Tactics

ギラッとした君の目に ドキッとした昼下がり
シャキッとした俺の体 まるで試されてるように
ツンとした君と空気に ゾクッとした恋心は
ザラッとした砂を噛み されるがまま夜になる

そろそろ自慢のくちびるで ワインを飲ませてくれないか
満月の夜に結ばれた 男と女は永遠さ

激しくLady Ah gimme your love
妖しくLady I need your love
たまに見せる淋しげな目が
嘘か本当かわからない
素直にLady Ah gimme your love
感じてみてLady I need your love
君のしぐさに振り回されて
夢中の愛は俺の中で踊る

サラッとした髪をとき ツヤッとした肌をよせ
言葉遊びをするように 君は俺をもて遊ぶ

駆け引きは強い君の中 過ちは弱い俺の中
好きなだけ楽しめばいいさ 男と女は永遠さ

激しくLady Ah gimme your love
妖しくLady I need your love
たまに見せる優しい笑顔が
嘘か本当かわからない
素直にLady Ah gimme your love
感じてみてLady I need your love
君のしぐさで俺を殺して
その一瞬が何より幸せさ

闇の中踊る 抱きしめて踊る
何度でも踊る 永遠に踊る
永遠に踊る 永遠に踊る
永遠に踊る
Oh Oh Yeah Oh Yeah Oh Oh...

Тактика

Твой сверкающий взгляд взволновал меня тем полуднем,
Мое тело напряглось, словно подвергаясь испытанию.
Твоя холодность и атмосфера вокруг тебя вызвали во мне трепетную любовь,
Я, словно скрежеща зубами от песка, покорился и дождался ночи.

Не угостишь ли меня вином своими хвалеными губами?
Мужчина и женщина, связанные узами в полнолуние, вместе навеки.

Страстно, леди, ах, подари мне свою любовь!
Загадочно, леди, мне нужна твоя любовь!
Твои иногда печальные глаза,
Не могу понять, правда это или ложь.
Искренне, леди, ах, подари мне свою любовь!
Почувствуй же, леди, мне нужна твоя любовь!
Твои жесты кружат мне голову,
Пылкая любовь танцует во мне.

Распусти свои шелковистые волосы, прижмись ко мне своей гладкой кожей,
Ты играешь со мной словами, словно дразнишь.

Ты сильна в этих играх, а я слаб перед своими ошибками.
Наслаждайся, сколько захочешь, мужчина и женщина вместе навеки.

Страстно, леди, ах, подари мне свою любовь!
Загадочно, леди, мне нужна твоя любовь!
Твоя иногда нежная улыбка,
Не могу понять, правда это или ложь.
Искренне, леди, ах, подари мне свою любовь!
Почувствуй же, леди, мне нужна твоя любовь!
Убей меня своими жестами,
Это мгновение для меня важнее всего.

Танцуем во тьме, танцуем в объятиях,
Танцуем снова и снова, танцуем вечно,
Танцуем вечно, танцуем вечно,
Танцуем вечно.
Oh Oh Yeah Oh Yeah Oh Oh...