Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - That's a Soft Love, An Angel Said (Remastered)

That's a Soft Love, An Angel Said (Remastered)

空気の乾いた日曜 お昼寝の君を見てる
Sentimental に 手が届きそうな午後の四時

デフォルメした思い出を指通りよくしようかな
「だからってそれは最新の conditioner じゃないぞ」なんてね
シーツはなんともう七週間ろくすっぽ変えてないのに
変えたくない気持ちのほうが今はかなり優勢、ツツツ ツツ

自分だけ器用に生きていこうとしたとするよ
全ての人が例えば失敗だらけの人生でね

この話はやめとこう君に嫌われそうだ
そんな事よりこっちへ dinner time は君がいい
シーツはなんともう七週間ろくすっぽ変えてないのに
変えたくない気持ちのほうが今もかなり優勢、ツツツ ツツ

君が好きだよとても とてもとてもメビウスです
さっき見た天使がそれは淡い心だって言ってたよ

今この時間は僕たちのとても大切な瞬間だよ
でもどうして大切という字は大きく切ないのかな、ふーう

全開だもの 全開だもの
全開だもの なんか気持ちは
全開だもの 全開だもの
全開だもの この気持ちは

全開だもの 全開だもの
限界だもの

Это нежная любовь, сказал Ангел (Remastered)

В сухой воскресный день, наблюдаю, как ты спишь
Сентиментальные четыре часа дня, когда кажется, что могу до тебя дотронуться

Может, пригладить деформированные воспоминания, чтобы легко проходили сквозь пальцы?
«Но это не новейший кондиционер, знаешь ли», — говорю я шутя.
Простыни уже семь недель как следует не менял,
Но желание их не менять сейчас гораздо сильнее, тссс, тссс

Представь, что я пытался жить ловко, только для себя
Пока все остальные, например, жили жизнь, полную ошибок

Давай прекратим этот разговор, ты, наверное, меня возненавидишь
Лучше приходи ко мне на ужин, дорогая
Простыни уже семь недель как следует не менял,
Но желание их не менять сейчас гораздо сильнее, тссс, тссс

Я люблю тебя очень, очень-очень, как лента Мёбиуса
Ангел, которого я только что видел, сказал, что это нежная любовь

Сейчас этот момент очень важен для нас обоих
Но почему слово "важный" такое большое и печальное, охх

На полную катушку, на полную катушку
На полную катушку, какие-то чувства
На полную катушку, на полную катушку
На полную катушку, это чувство

На полную катушку, на полную катушку
До предела