The Far Away World (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на французский

The Far Away World (Remastered)

遥かな世界へ 夜明けは
君と溶けたままで眠りたい
遥かな世界へ まぼろしのような
君の中で眠りたい 眠りたい 眠りたい

嵐が胸の中で欲望に変わる
二人は苦しまぎれに肉を切る
無我夢中の剃刀で裂けた傷をふさぐ
渇いたカサブタをまたはがして

目頭が乾いた朝に
血は約束した もう痛くない

二人の恋は草花 トゲだらけの草花
首にからまるこの恋は こばめない
石で性器をつぶしても 君を好きでいられるから
静かに時をまつのさ 見つめるのさ

今はしおれた夜だけど
血は約束した もう痛くない

遥かな世界へ 夜明けは君と
溶けたままで眠ろう
遥かな世界へ 幻のような
君の中で眠ろう

痛くない もう痛くない

星を飲んだら月になれる
月を操れば神に逢える
神に頼んだら時は止まる
時を止めたら君といられる

僕の中に流れてる
あぁ 血が約束した もう痛くない

遥かな世界へ 夜明けは君と
髪をからませ眠ろう
遥かな世界へ 幻のような
君の中で で あぁ

遥かな世界へ 夜明けは君と
溶けたままで眠ろう
遥かな世界へ 幻のような
君の中で眠ろう

痛くない
もう痛くない
もう痛くない
もう痛くない

Le Monde Lointain (Remasterisé)

Dans un monde lointain, à l'aube
Je veux dormir en étant fondu avec toi
Dans un monde lointain, comme une illusion
Je veux dormir en toi, dormir, dormir, dormir

La tempête dans mon cœur se transforme en désir
Nous deux, nous déchirons la chair dans la douleur
Nous refermons la blessure ouverte par le rasoir inconscient
Et nous arrachons la croûte sèche

Au matin, mes yeux sont secs
Le sang a promis, plus de douleur

Notre amour est comme des fleurs, des fleurs épineuses
Cet amour qui s'enroule autour de ton cou, je ne peux pas le couper
Même si je te brisais les parties intimes avec des pierres, je t'aimerai toujours
Je vais simplement attendre le temps, te regarder

C'est une nuit flétrie maintenant
Le sang a promis, plus de douleur

Dans un monde lointain, à l'aube, avec toi
Je dormirai en étant fondu
Dans un monde lointain, comme une illusion
Je dormirai en toi

Pas de douleur, plus de douleur

Si je bois les étoiles, je deviendrai la lune
Si je contrôle la lune, je rencontrerai Dieu
Si je demande à Dieu, le temps s'arrêtera
Si le temps s'arrête, je serai avec toi

Dans mon corps, coule
Ah, le sang a promis, plus de douleur

Dans un monde lointain, à l'aube, avec toi
Je dormirai en t'enlaçant les cheveux
Dans un monde lointain, comme une illusion
En toi, ah

Dans un monde lointain, à l'aube, avec toi
Je dormirai en étant fondu
Dans un monde lointain, comme une illusion
Je dormirai en toi

Pas de douleur
Plus de douleur
Plus de douleur
Plus de douleur