The Madam with a Silk Scarf and a Hat (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

The Madam with a Silk Scarf and a Hat (Remastered)

ジャガーはライフルであの世行き
だから今夜から
から回りさ
きれいな指のあんたに抱かれたいのさ
すぐに忘れるよ あとくされないよ

シルクスカーフに帽子のマダム
このままそばに
シルクスカーフに帽子のマダム
Good bye

一番キツイ テキーラをちょうだい
なきゃなんでもいいよ ガソリンでもいいよ
あの人は夢を呟き
ギターを弾いていた
ケモノみたいな目がさ
あんたに 似ているんだよね

シルクスカーフに帽子のマダム
早まらずに
ンルクスカーフに帽子のマダム
Good bye

ほんとはいいとこのお嬢さん育ちでさ
肌なんか もっともっときれいでさ
太腿にあるだろう
大きなキズあとが
こいつが全部いけないんだよね

シルクスカーフに帽子のマダム
このままそばに
シルクスカーフに帽子のマダム
Good bye

紫色の大きな空は
夕暮れに鐘の音を
あたしは今夜 フランス行きの船で
好きなリンゴをかじりながら
ごめん さよなら...

Die Dame mit dem Seidenschal und Hut (Remastered)

Der Jaguar ging durch das Gewehr ins Jenseits.
Also, ab heute Nacht
dreht sich alles im Kreis.
Ich will von dir mit deinen schönen Fingern umarmt werden.
Ich vergesse schnell, es gibt keine Altlasten.

Dame mit dem Seidenschal und Hut,
bleib so bei mir.
Dame mit dem Seidenschal und Hut,
Good bye.

Gib mir den stärksten Tequila.
Wenn du keinen hast, ist alles egal, selbst Benzin ist okay.
Jener Mann murmelte von Träumen
und spielte Gitarre.
Seine Augen wie die eines Tieres,
ähneln deinen, weißt du.

Dame mit dem Seidenschal und Hut,
überstürze nichts.
Dame mit dem Seidenschal und Hut,
Good bye.

Eigentlich bist du ja als Fräulein aus gutem Hause aufgewachsen.
Deine Haut war viel, viel schöner.
Auf deinem Oberschenkel ist doch sicher
eine große Narbe.
Das ist der Grund für alles Schlechte, stimmt's?

Dame mit dem Seidenschal und Hut,
bleib so bei mir.
Dame mit dem Seidenschal und Hut,
Good bye.

Der große, lila Himmel
trägt Glockenklang in der Abenddämmerung.
Ich werde heute Nacht auf einem Schiff nach Frankreich
einen Apfel essen, den ich mag,
Tut mir leid, leb wohl...