Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - The Madam with a Silk Scarf and a Hat (Remastered)

The Madam with a Silk Scarf and a Hat (Remastered)

ジャガーはライフルであの世行き
だから今夜から
から回りさ
きれいな指のあんたに抱かれたいのさ
すぐに忘れるよ あとくされないよ

シルクスカーフに帽子のマダム
このままそばに
シルクスカーフに帽子のマダム
Good bye

一番キツイ テキーラをちょうだい
なきゃなんでもいいよ ガソリンでもいいよ
あの人は夢を呟き
ギターを弾いていた
ケモノみたいな目がさ
あんたに 似ているんだよね

シルクスカーフに帽子のマダム
早まらずに
ンルクスカーフに帽子のマダム
Good bye

ほんとはいいとこのお嬢さん育ちでさ
肌なんか もっともっときれいでさ
太腿にあるだろう
大きなキズあとが
こいつが全部いけないんだよね

シルクスカーフに帽子のマダム
このままそばに
シルクスカーフに帽子のマダム
Good bye

紫色の大きな空は
夕暮れに鐘の音を
あたしは今夜 フランス行きの船で
好きなリンゴをかじりながら
ごめん さよなら...

La dame au foulard de soie et au chapeau (Remasterisé)

Le jaguar a été envoyé dans l'autre monde par un fusil
Alors à partir de ce soir
Ça tourne en rond
Je veux être dans tes bras avec tes beaux doigts
J'oublierai rapidement, je ne laisserai aucune trace

La dame au foulard de soie et au chapeau
Reste près de moi
La dame au foulard de soie et au chapeau
Good bye

Donne-moi la tequila la plus forte
Peu importe, de l'essence fera l'affaire
Il murmurait des rêves
Jouait de la guitare
Ses yeux comme ceux d'une bête
Te ressemblent, n'est-ce pas ?

La dame au foulard de soie et au chapeau
Ne te presse pas
La dame au foulard de soie et au chapeau
Good bye

En fait, elle vient d'une bonne famille
Sa peau est encore plus belle
Sur ta cuisse, il y aura
Une grosse cicatrice
C'est elle qui est à blâmer pour tout ça

La dame au foulard de soie et au chapeau
Reste près de moi
La dame au foulard de soie et au chapeau
Good bye

Le grand ciel violet
Les cloches sonnent au crépuscule
Je pars en France ce soir sur un bateau
En croquant dans ma pomme préférée
Désolé, au revoir...