Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Titta Titta

Titta Titta

あんまりナーバスになっていると
蜘蛛と蝿がたかるぞ
お日様サンサン
星もキラキラ
この世は最高だよ

毎日毎日配られる
トランプカードの中身は
スペードダイヤ
時々ジョーカー
明日も順調だよ

好きなとこへ行ったらいいさ
一度限りの人生さ
可愛い笑顔見せてごらん
魔法の呪文だよ
ラーマラーマ シータシータ

身体の中から飛び出せよ
そう空の上から見てみればいいのさ Higher

長い長い縄を飛んだ
大きな大きな輪を描いた
高く高くジャンプしたら
愛と平和の呪文だよ ラーマ
シータシータ ラーマラーマ
チッタチッタ

Titta Titta

Si tu es trop nerveuse,
des araignées et des mouches vont s'agglutiner sur toi.
Le soleil brille
Les étoiles scintillent
Ce monde est magnifique.

Chaque jour, chaque jour, on te distribue
des cartes à jouer, et à l'intérieur tu trouves
des piques et des carreaux
quelquefois un joker
Demain sera aussi une bonne journée.

Va où tu veux, mon amour,
la vie ne se vit qu'une fois.
Montre-moi ton beau sourire
C'est un sort magique.
Rama Rama Sita Sita

Laisse ton corps s'envoler,
Regarde du haut du ciel, mon amour, plus haut.

J'ai sauté une longue, très longue corde,
j'ai tracé un grand, très grand cercle.
J'ai sauté haut, très haut,
c'est un sort d'amour et de paix, Rama
Sita Sita Rama Rama
Titta Titta