Vermilion Hands (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

Vermilion Hands (Remastered)

昔 不器用な恋人に
爪を切られたことがある
三日月が僕を変えたから
爪切りで爪が切れない

Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion の hands

人をなめきったしぐさで
爪を噛み笑う癖がある
その顔がすごく 好きだから
爪切りで爪が切れない

Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion の hands

Hold of love, vermillion hands
僕の真似をするな baby
Hold of love, vermillion hands
僕の爪を切るな baby

「貴方の kiss が物足りない
爪に火をともすろくでなし」
その言葉が忘れられない
爪切りで爪が切れない

Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion の hands

Hold of love, vermillion hands
僕の真似をするな baby
Hold of love, vermillion hands
僕の爪を切るな baby

昔、不器用な恋人に
爪を切られたことがある
ヒマさえあればプチプチと
ストッキングが大事だから

Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion の hands

Hold of love, vermillion hands
僕の真似をするな baby
Hold of love, vermillion hands
僕の爪を切るな baby
Hold of love, vermillion hands
僕の真似をするな baby
Hold of love, vermillion hands
僕にウソをつくな baby

Sick, sick past of vermillion
Sick, sick past of vermillion
Sick, sick past of vermillion
Sick, sick past of vermillion hands

Zinnoberrote Hände (Remastered)

Einst hat mir eine ungeschickte Liebhaberin
die Nägel geschnitten.
Seit der Halbmond mich verändert hat,
kann ich mit dem Nagelknipser meine Nägel nicht schneiden.

Zinnoberrot, zinnoberrot, zinnoberrote Hände
Zinnoberrot, zinnoberrot, zinnoberrote Hände
Zinnoberrot, zinnoberrot, zinnoberrote Hände
Zinnoberrot, zinnoberrote Hände

Mit einer Geste voller Verachtung für andere
hast du die Angewohnheit, an den Nägeln zu kauen und zu lächeln.
Weil ich dieses Gesicht so sehr liebe,
kann ich mit dem Nagelknipser meine Nägel nicht schneiden.

Zinnoberrot, zinnoberrot, zinnoberrote Hände
Zinnoberrot, zinnoberrot, zinnoberrote Hände
Zinnoberrot, zinnoberrot, zinnoberrote Hände
Zinnoberrot, zinnoberrote Hände

Griff der Liebe, zinnoberrote Hände
Mach mich nicht nach, Baby
Griff der Liebe, zinnoberrote Hände
Schneide meine Nägel nicht, Baby

„Deine Küsse genügen mir nicht,
du Nichtsnutz, der an seinen Nägeln zündelt.“
Diese Worte kann ich nicht vergessen.
Mit dem Nagelknipser kann ich meine Nägel nicht schneiden.

Zinnoberrot, zinnoberrot, zinnoberrote Hände
Zinnoberrot, zinnoberrot, zinnoberrote Hände
Zinnoberrot, zinnoberrot, zinnoberrote Hände
Zinnoberrot, zinnoberrote Hände

Griff der Liebe, zinnoberrote Hände
Mach mich nicht nach, Baby
Griff der Liebe, zinnoberrote Hände
Schneide meine Nägel nicht, Baby

Einst hat mir eine ungeschickte Liebhaberin
die Nägel geschnitten.
Wann immer sie Zeit hatte, knipste sie,
weil ihr die Strümpfe wichtig waren.

Zinnoberrot, zinnoberrot, zinnoberrote Hände
Zinnoberrot, zinnoberrot, zinnoberrote Hände
Zinnoberrot, zinnoberrot, zinnoberrote Hände
Zinnoberrot, zinnoberrote Hände

Griff der Liebe, zinnoberrote Hände
Mach mich nicht nach, Baby
Griff der Liebe, zinnoberrote Hände
Schneide meine Nägel nicht, Baby
Griff der Liebe, zinnoberrote Hände
Mach mich nicht nach, Baby
Griff der Liebe, zinnoberrote Hände
Lüg mich nicht an, Baby

Kranke, kranke Vergangenheit von Zinnoberrot
Kranke, kranke Vergangenheit von Zinnoberrot
Kranke, kranke Vergangenheit von Zinnoberrot
Kranke, kranke Vergangenheit zinnoberroter Hände