Vermilion Hands (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на французский

Vermilion Hands (Remastered)

昔 不器用な恋人に
爪を切られたことがある
三日月が僕を変えたから
爪切りで爪が切れない

Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion の hands

人をなめきったしぐさで
爪を噛み笑う癖がある
その顔がすごく 好きだから
爪切りで爪が切れない

Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion の hands

Hold of love, vermillion hands
僕の真似をするな baby
Hold of love, vermillion hands
僕の爪を切るな baby

「貴方の kiss が物足りない
爪に火をともすろくでなし」
その言葉が忘れられない
爪切りで爪が切れない

Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion の hands

Hold of love, vermillion hands
僕の真似をするな baby
Hold of love, vermillion hands
僕の爪を切るな baby

昔、不器用な恋人に
爪を切られたことがある
ヒマさえあればプチプチと
ストッキングが大事だから

Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion, vermillion hands
Vermillion, vermillion の hands

Hold of love, vermillion hands
僕の真似をするな baby
Hold of love, vermillion hands
僕の爪を切るな baby
Hold of love, vermillion hands
僕の真似をするな baby
Hold of love, vermillion hands
僕にウソをつくな baby

Sick, sick past of vermillion
Sick, sick past of vermillion
Sick, sick past of vermillion
Sick, sick past of vermillion hands

Mains vermillon (Remasterisé)

Autrefois, ma petite amie maladroite
m'a coupé les ongles.
Le croissant de lune m'a changé,
je ne peux plus me couper les ongles avec un coupe-ongles.

Mains vermillon, mains vermillon, mains vermillon
Mains vermillon, mains vermillon, mains vermillon
Mains vermillon, mains vermillon, mains vermillon
Mains vermillon, vermillon.

Tu manges les gens avec un geste arrogant
et tu as l'habitude de te ronger les ongles en souriant.
J'aime tellement ton visage
que je ne peux plus me couper les ongles avec un coupe-ongles.

Mains vermillon, mains vermillon, mains vermillon
Mains vermillon, mains vermillon, mains vermillon
Mains vermillon, mains vermillon, mains vermillon
Mains vermillon, vermillon.

Mains vermillon, l'amour que je tiens,
ne m'imite pas, bébé.
Mains vermillon, l'amour que je tiens,
ne me coupe pas les ongles, bébé.

« Ton baiser ne suffit pas,
met le feu à mes ongles, salaud. »
Je n'oublierai jamais ces mots.
Je ne peux plus me couper les ongles avec un coupe-ongles.

Mains vermillon, mains vermillon, mains vermillon
Mains vermillon, mains vermillon, mains vermillon
Mains vermillon, mains vermillon, mains vermillon
Mains vermillon, vermillon.

Mains vermillon, l'amour que je tiens,
ne m'imite pas, bébé.
Mains vermillon, l'amour que je tiens,
ne me coupe pas les ongles, bébé.

Autrefois, ma petite amie maladroite
m'a coupé les ongles.
Chaque fois que tu as du temps libre, tu les fais claquer.
Les collants sont importants, c'est pour ça.

Mains vermillon, mains vermillon, mains vermillon
Mains vermillon, mains vermillon, mains vermillon
Mains vermillon, mains vermillon, mains vermillon
Mains vermillon, vermillon.

Mains vermillon, l'amour que je tiens,
ne m'imite pas, bébé.
Mains vermillon, l'amour que je tiens,
ne me coupe pas les ongles, bébé.
Mains vermillon, l'amour que je tiens,
ne m'imite pas, bébé.
Mains vermillon, l'amour que je tiens,
ne me mens pas, bébé.

Passé malade, vermillon, malade.
Passé malade, vermillon, malade.
Passé malade, vermillon, malade.
Passé malade, vermillon, mains.