Venus's Flower (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на русский

Venus's Flower (Remastered)

Ahh, shake it down
はい

乾いた太陽の光を浴びて
悔いの残らない服を選んで
大事な君に会いに行くのさ
求めて 可愛い baby 高嶺の花に蜂蜜が一杯

汚れた雨のしずくに濡れながら
(Shy, shy, Venus flower)
したたかな襟のシャツを脱がして
(Shy, shy, Venus flower)

キズをなめあうようなキスで
爪を立てて つぶらな baby
エロティックな純愛さ
I wanna fly, fly, fly
もしも奇麗な花びらを見たら
僕は蝶になり君に舞うのさ
咲き乱れてる Venus の花
君とたわむれていたいだけ

Action

世紀末なんて気にならない
目を見て おびえた baby
Plutonic じゃ間に合わない
I wanna fly, fly, fly

そして奇麗な花びらを見たら
僕は蝶になり君に舞うのさ
咲き乱れてる Venus の花
僕が探してた最後の花

この世が破滅するその前に
君と感じていたいだけ
この世が無くなるその前に
君を抱きしめていたいだけ

Shy, shy, Venus flower, shy, shy, Venus flower
Shy, shy, Venus flower, shy, shy, Venus flower
Shy, shy, Venus flower, shy, shy, Venus flower
Shy, shy, Venus flower, shy, shy, Venus flower

Цветок Венеры (Remastered)

Ах, встряхнись
Да

Купаясь в лучах сухого солнца,
Выбираю одежду, о которой не пожалею,
Иду навстречу тебе, моя дорогая.
Ищу тебя, милая детка, недосягаемая, словно цветок на вершине, полная нектара.

Мокну под каплями грязного дождя,
(Застенчивый, застенчивый, цветок Венеры)
Снимаю хитрую рубашку с воротником,
(Застенчивый, застенчивый, цветок Венеры)

Целую тебя, словно зализывая раны,
Впиваюсь ногтями, наивная детка,
Эротичная чистая любовь.
Хочу летать, летать, летать.
Если увижу прекрасные лепестки,
Я стану бабочкой и буду кружить вокруг тебя.
Распустившийся цветок Венеры,
Хочу просто играть с тобой.

Действие

Мне плевать на конец века,
Смотрю в твои испуганные глаза, детка,
Платонической любви недостаточно,
Хочу летать, летать, летать.

И если увижу прекрасные лепестки,
Я стану бабочкой и буду кружить вокруг тебя.
Распустившийся цветок Венеры,
Последний цветок, который я искал.

Прежде чем этот мир рухнет,
Хочу просто чувствовать тебя.
Прежде чем этот мир исчезнет,
Хочу просто обнимать тебя.

Застенчивый, застенчивый, цветок Венеры, застенчивый, застенчивый, цветок Венеры
Застенчивый, застенчивый, цветок Венеры, застенчивый, застенчивый, цветок Венеры
Застенчивый, застенчивый, цветок Венеры, застенчивый, застенчивый, цветок Венеры
Застенчивый, застенчивый, цветок Венеры, застенчивый, застенчивый, цветок Венеры