Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - イエ・イエ・コスメティック・ラヴ (Remastered)

イエ・イエ・コスメティック・ラヴ (Remastered)

我がままの固まりでできた君はダイヤモンド
プライドの化粧は落とせない汚れが美徳
色男の口説文句はまにうけちゃいけない

Hey shake me. Hey fake me
いわせな君とチューンアップした
ピンクのジャガーを乗り回すのさ
強烈なリスクでブッ飛んで
覚悟を決めた

午前0時にはコスメティック・ラヴ
波乱万丈で
危険なメロドラマ
午前0時にはコスメティック・ラヴ
高視聴率さ
シビれるセンセーション
あくまでセンセーション

罪つくりな猫なで声に命を狙われた
強力なリスクでブッ飛んで
男を殺す

午前0時にはコスメティック・ラヴ
波乱万丈で
危険なメロドラマ
午前0時にはコスメティック・ラヴ
化粧を取るより
リスクを取るのさ

午前O時にはコスメティック・ラヴ
君のためならば
何でも何度でも
午前0時にはコスメティック・ラヴ
高視聴率さ
シビれるセンセーション
あくまでセンセーション

Would you like the cosmetic love?

Да, да, Косметическая любовь (Remastered)

Ты – алмаз, созданный из чистого каприза,
Макияж гордости – несмываемая грязь, ставшая достоинством.
Не верь сладким речам ловеласов.

Эй, встряхни меня. Эй, притворись для меня.
Я настроил себя на одну волну с тобой, несговорчивая.
Гоняю на розовом Ягуаре.
С головокружительным риском, теряя голову,
Я принял решение.

В полночь – косметическая любовь.
Полная перипетий,
Опасная мелодрама.
В полночь – косметическая любовь.
Высокие рейтинги,
Ошеломляющее ощущение.
Всё ради ощущений.

Твои греховные ласковые речи покушались на мою жизнь.
С головокружительным риском, теряя голову,
Ты убиваешь мужчин.

В полночь – косметическая любовь.
Полная перипетий,
Опасная мелодрама.
В полночь – косметическая любовь.
Вместо того, чтобы смывать макияж,
Я рискую.

В полночь – косметическая любовь.
Ради тебя,
Всё, что угодно, сколько угодно раз.
В полночь – косметическая любовь.
Высокие рейтинги,
Ошеломляющее ощущение.
Всё ради ощущений.

Хочешь ли ты косметической любви?