エデンの夜に (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

エデンの夜に (Remastered)

彼女は待ってる白いガラスの部屋で
彼女は待ってる僕の新たなキスを
Ah...
1000年前から君と僕はつながれていた
最後の夜を決めてからとても長い月日を
Ah...

苦痛に満ちた鮮やかな世界
蘇るその時 二人は
恋に飢えたアダムとイブの様に
砂時計に操られ

もしもこの世がただの黒い固まりで
もしもこの世に君が居ないとしたら
Ah...

あの日見つけた氷の薔薇も
僕は触れずにいたんだろう
眠りから覚めてまた果てるまで
濡れたこの夜を飾るだけ
恋に飢えたアダムとイブの様に
月明かりに操られ

水晶の瞳オーロラの胸
裸で交わす幻エンターテーメント
君と二人で光と影の
糸で結んでいたいのさ

眠りから覚めて全て終わるまで
堕ちたこの夜を飾るだけ
恋に飢えたアダムとイブの様に
夜と朝に操られ
操られ
操られ...

In Edens Nacht (Remastered)

Sie wartet in einem weißen Zimmer aus Glas
Sie wartet auf meinen neuen Kuss
Ah...
Seit 1000 Jahren sind wir verbunden
Seit wir die letzte Nacht bestimmt haben, ist eine lange Zeit vergangen
Ah...

Eine schmerzhafte, lebendige Welt
Wenn dieser Moment wiederkehrt, werden wir
Wie Adam und Eva, hungernd nach Liebe,
Von der Sanduhr manipuliert

Wenn diese Welt nur ein schwarzer Klumpen wäre
Wenn es dich in dieser Welt nicht gäbe
Ah...

Selbst die Eisrose, die ich an jenem Tag fand,
Hätte ich wohl nicht berührt
Bis ich aus dem Schlaf erwache und wieder vergehe
Schmücke ich nur diese feuchte Nacht
Wie Adam und Eva, hungernd nach Liebe,
Vom Mondlicht manipuliert

Kristallene Augen, Aurora-Brust
Nackt tauschen wir eine illusorische Unterhaltung aus
Mit dir zusammen, mit den Fäden von Licht und Schatten
Möchte ich verbunden sein

Bis ich aus dem Schlaf erwache und alles endet
Schmücke ich nur diese gefallene Nacht
Wie Adam und Eva, hungernd nach Liebe,
Von Nacht und Morgen manipuliert
Manipuliert
Manipuliert...