Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - エデンの夜に (Remastered)

エデンの夜に (Remastered)

彼女は待ってる白いガラスの部屋で
彼女は待ってる僕の新たなキスを
Ah...
1000年前から君と僕はつながれていた
最後の夜を決めてからとても長い月日を
Ah...

苦痛に満ちた鮮やかな世界
蘇るその時 二人は
恋に飢えたアダムとイブの様に
砂時計に操られ

もしもこの世がただの黒い固まりで
もしもこの世に君が居ないとしたら
Ah...

あの日見つけた氷の薔薇も
僕は触れずにいたんだろう
眠りから覚めてまた果てるまで
濡れたこの夜を飾るだけ
恋に飢えたアダムとイブの様に
月明かりに操られ

水晶の瞳オーロラの胸
裸で交わす幻エンターテーメント
君と二人で光と影の
糸で結んでいたいのさ

眠りから覚めて全て終わるまで
堕ちたこの夜を飾るだけ
恋に飢えたアダムとイブの様に
夜と朝に操られ
操られ
操られ...

В ночь Эдема (Remastered)

Ты ждешь меня в комнате из белого стекла,
Ты ждешь моего нового поцелуя.
Ах...
Мы с тобой связаны уже тысячу лет,
Прошло так много времени с тех пор, как мы решили провести последнюю ночь вместе.
Ах...

В этом ярком мире, полном боли,
Когда придет время, мы возродимся
Как Адам и Ева, жаждущие любви,
Управляемые песочными часами.

Если бы этот мир был просто черной массой,
Если бы тебя не было в этом мире,
Ах...

Ту ледяную розу, что я нашел в тот день,
Я бы так и не тронул.
От пробуждения ото сна и до самого конца,
Лишь украшая эту влажную ночь.
Как Адам и Ева, жаждущие любви,
Ведомые лунным светом.

Хрустальный взгляд, грудь цвета ауроры,
Обнаженные, мы делимся иллюзорным наслаждением,
С тобой мы - свет и тень,
Я хочу связать нас нитью.

От пробуждения ото сна и до самого конца,
Лишь украшая эту грешную ночь.
Как Адам и Ева, жаждущие любви,
Управляемые ночью и утром,
Управляемые,
Управляемые...