シルクスカーフに帽子のマダム (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на английский

シルクスカーフに帽子のマダム (Remastered)

ジャガーはライフルであの世行き
だから今夜から
から回りさ
きれいな指のあんたに抱かれたいのさ
すぐに忘れるよ あとくされないよ

シルクスカーフに帽子のマダム
このままそばに
シルクスカーフに帽子のマダム
Good bye

一番キツイ テキーラをちょうだい
なきゃなんでもいいよ ガソリンでもいいよ
あの人は夢を呟き
ギターを弾いていた
ケモノみたいな目がさ
あんたに 似ているんだよね

シルクスカーフに帽子のマダム
早まらずに
ンルクスカーフに帽子のマダム
Good bye

ほんとはいいとこのお嬢さん育ちでさ
肌なんか もっともっときれいでさ
太腿にあるだろう
大きなキズあとが
こいつが全部いけないんだよね

シルクスカーフに帽子のマダム
このままそばに
シルクスカーフに帽子のマダム
Good bye

紫色の大きな空は
夕暮れに鐘の音を
あたしは今夜 フランス行きの船で
好きなリンゴをかじりながら

Silk Scarf and Hatted Madame (Remastered)

The jaguar goes to the other world with a rifle
So from tonight
Let's go crazy
I want to be held by you with your pretty fingers
I'll forget it right away, it won't leave a trace

Madame with a silk scarf and a hat
Stay here with me
Madame with a silk scarf and a hat
Good bye

I'll have a shot of your strongest Tequila
If you don't have it, anything will do, even gasoline
That person was murmuring about a dream
And playing the guitar
Those animal-like eyes
They look like yours

Madame with a silk scarf and a hat
Don't do anything rash
Madame with a silk scarf and a hat
Good bye

The truth is, she's from a good family
Her skin is much, much prettier
There must be a
Big scar on her thigh
It's all my fault

Madame with a silk scarf and a hat
Stay here with me
Madame with a silk scarf and a hat
Good bye

The big purple sky
The sound of a bell at dusk
Tonight, I'm on a ship bound for France
Eating my favorite apples