セルリアの丘 (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

セルリアの丘 (Remastered)

セルリアの丘に 何かを求めて
静かな海の見える丘はただ黙って
地面を休めた
柔らかな風には 何もかもバレている
キレイな深呼吸の夜欲しさに
祈るのも見ていた
可愛い君の影を引きずり
冷たい海に溺れそうな夜は
色とりどりの罪で着かざり
月に君の夢を見る
悲しい瞳と 激しい痛みが
はがせないこの胸に魔法の矢が刺さって
涙が流れても
月は笑わない
おびえた空が雲を切り裂き
赤い夕日は海に流れた
それを見た僕はただ手を合わせ
可愛い君の影を引きずり
冷たい海に溺れそうな夜は
色とりどりの罪で着かざり
月に君の夢を見る
WHY? WHY? WHY? WHY?
WHY? WHY? WHY? WHY?

Der ceruleanblaue Hügel (Remastered)

Auf dem ceruleanblauen Hügel, etwas suchend
Der Hügel, von dem man das ruhige Meer sieht, schwieg einfach
Und ließ den Boden ruhen
Dem sanften Wind ist alles enthüllt
Aus Verlangen nach einer Nacht des reinen, tiefen Atems
Sah er auch mein Beten
Deinen süßen Schatten hinter mir herziehend
In Nächten, in denen ich im kalten Meer zu ertrinken drohe
Schmücke ich mich mit bunten Sünden
Träume ich im Mondlicht von dir
Traurige Augen und heftiger Schmerz
Ein magischer Pfeil steckt in dieser Brust fest, unentfernbar
Auch wenn Tränen fließen
Lacht der Mond nicht
Der verängstigte Himmel zerriss die Wolken
Die rote Abendsonne floss ins Meer
Als ich das sah, faltete ich nur meine Hände
Deinen süßen Schatten hinter mir herziehend
In Nächten, in denen ich im kalten Meer zu ertrinken drohe
Schmücke ich mich mit bunten Sünden
Träume ich im Mondlicht von dir
WARUM? WARUM? WARUM? WARUM?
WARUM? WARUM? WARUM? WARUM?