セルリアの丘 (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на французский

セルリアの丘 (Remastered)

セルリアの丘に 何かを求めて
静かな海の見える丘はただ黙って
地面を休めた
柔らかな風には 何もかもバレている
キレイな深呼吸の夜欲しさに
祈るのも見ていた
可愛い君の影を引きずり
冷たい海に溺れそうな夜は
色とりどりの罪で着かざり
月に君の夢を見る
悲しい瞳と 激しい痛みが
はがせないこの胸に魔法の矢が刺さって
涙が流れても
月は笑わない
おびえた空が雲を切り裂き
赤い夕日は海に流れた
それを見た僕はただ手を合わせ
可愛い君の影を引きずり
冷たい海に溺れそうな夜は
色とりどりの罪で着かざり
月に君の夢を見る
WHY? WHY? WHY? WHY?
WHY? WHY? WHY? WHY?

La colline de Serria (Remasterisé)

Sur la colline de Serria, je cherchais quelque chose
La colline qui offrait une vue sur la mer calme était silencieuse
Elle reposait sur le sol
Le vent doux savait tout
J'avais envie d'une nuit avec une belle respiration profonde
Il regardait même mes prières
Je traîne ton ombre si charmante
Les nuits où j'ai failli me noyer dans la mer froide
Je m'habillais de pêchés multicolores
Je vois ton rêve dans la lune
Tes yeux tristes et la douleur aiguë
Une flèche magique est plantée dans mon cœur que je ne peux pas enlever
Même si les larmes coulent
La lune ne sourit pas
Le ciel effrayé a déchiré les nuages
Le soleil rouge s'est couché dans la mer
Je l'ai vu et j'ai simplement joint les mains
Je traîne ton ombre si charmante
Les nuits où j'ai failli me noyer dans la mer froide
Je m'habillais de pêchés multicolores
Je vois ton rêve dans la lune
POURQUOI? POURQUOI? POURQUOI? POURQUOI?
POURQUOI? POURQUOI? POURQUOI? POURQUOI?