Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - バラ色の日々 from THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

バラ色の日々 from THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

追いかけても 追いかけても
逃げて行く月のように
指と指の間をすり抜ける
バラ色の日々よ

バラ色の日々を
君と探しているのさ
たとえ世界が生き場所を
見失っても

汚してしまった
スパンコールを集めて
真冬の星空みたいに
輝かせよう

雨の中を傘もささずに走るのは
過去の悲しい思い出のように
大事なような...

だけど茨が絡みついて
運命は悪戯
乾いてしまうのは寂しいね

追いかけても 追いかけても
逃げて行く月のように
指と指の間をすり抜ける
バラ色の日々よ

雨の中を何も見えずに走るのは
とても深く生かされるのを
感じたような

だけど茨が絡みついて
偶然の生贄
試されているのが悔しいね
それでも

あの時感じた夜の音
君と癒したキズの跡
幾つもの星が流れていた
慰めの日々よ

砂漠の荒野に倒れても
長い鎖につながれても
明日は明日の風の中を
飛ぼうと決めた
バラ色の日々よ woah
バラ色の日々よ

そう、満たされ
流され汚され
捨てられ騙され
心まで奪われ

I want power
I want flowers
I want a future
I want pleasure
I'm just a dreamer
Are you a believer?
Are you a believer?

Jours roses de THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

Je te poursuis, je te poursuis
Comme la lune qui s'enfuit
Elle glisse entre mes doigts
Ces jours roses

Ces jours roses
Je les cherche avec toi
Même si le monde perd son chemin
Pour y vivre

J'ai sali
Les paillettes que j'ai rassemblées
Comme le ciel étoilé en plein hiver
Faisons-les briller

Courir sous la pluie sans parapluie
Comme un triste souvenir du passé
C'est important...

Mais les épines s'emmêlent
Le destin est une farce
C'est triste de se dessécher

Je te poursuis, je te poursuis
Comme la lune qui s'enfuit
Elle glisse entre mes doigts
Ces jours roses

Courir sous la pluie sans rien voir
J'ai ressenti comme si j'étais
Profondément vivant

Mais les épines s'emmêlent
Victime du hasard
C'est frustrant d'être testé
Mais quand même

Le son de la nuit que j'ai ressenti à ce moment-là
Les cicatrices que nous avons guéries ensemble
Tant d'étoiles ont filé
Des jours de réconfort

Même si je tombe dans le désert
Même si je suis enchaîné par une longue chaîne
Je volerai dans le vent de demain
J'ai décidé de le faire
Ces jours roses woah
Ces jours roses

Oui, je suis comblé
Je suis emporté, souillé
J'ai été abandonné, trompé
Mon cœur a été volé

Je veux le pouvoir
Je veux des fleurs
Je veux un avenir
Je veux le plaisir
Je suis juste un rêveur
Es-tu un croyant ?
Es-tu un croyant ?