フリージアの少年 (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на русский

フリージアの少年 (Remastered)

覚えたての指癖で 奏でるは
針を飲まされた男の 悲しい歌
か細い指で 慰めの inside blues
素敵な 青い果実

一人の時はまるで 檻の中
赤い太陽に目をむいて 黒く塗れば
少年の眼は 寂しげな inside blues
わからなくていい シビアだと泣いていた

もしもあなたに 今夜僕がくぎ付けで
百年の恋が 生まれるかもね
まつ毛も濡れる 夢見て眠れ
おやすみなさい サヨウナラ

覚えたてのタバコで まぎらわす
フリージアの花と孔雀の羽が大好き
やがて二つの 魂が激しく
交差した夜 嫌いだと泣いていた

もしもあなたに 今夜僕がくぎ付けで
百年の恋が 生まれるかもね
まつ毛も濡れる 夢見て眠れ
おやすみなさい サヨウナラ

夕立は魔女の 仕業だと笑う
夕立は魔女の 涙だと笑う

やがて少年は 恥じらいもなく
厚化粧でショータイム 孔雀の羽を着けて
汚れてしまった 言葉をかき集めて
大勢の前で 歌い出した

もしもあなたが 今夜僕にくぎ付けで
百年の恋が生まれるかもね
まつ毛も濡れる 夢見て眠れ
おやすみなさい サヨウナラ

17歳で 犯された僕のメロディー
あなたも今夜 フリージアの花束と
魔法の夜を おこすベッドで
おやすみなさい サヨウナラ

La la la la la la la...

Мальчик с фрезией (Remastered)

Недавно заученной манерой игры я наигрываю
Печальную песню мужчины, проглотившего иглу
Тонкими пальцами утешительный inside blues
Прекрасный синий плод

Когда я один, словно в клетке
Если смотреть на красное солнце и закрасить его черным
Глаза мальчика - грустный inside blues
Не нужно понимать, я плакал, говоря, что это жестоко

Если я сегодня вечером буду очарован тобой
Может быть, родится столетняя любовь
Даже ресницы намокнут, спи сладко, видя сны
Спокойной ночи, прощай

Недавно заученной привычкой курить я забываю
Обожаю цветы фрезии и павлиньи перья
Вскоре две души яростно
Пересеклись ночью, я плакал, говоря, что ненавижу это

Если я сегодня вечером буду очарован тобой
Может быть, родится столетняя любовь
Даже ресницы намокнут, спи сладко, видя сны
Спокойной ночи, прощай

Ливень - это проделки ведьмы, смеюсь я
Ливень - это слезы ведьмы, смеюсь я

Вскоре мальчик без стеснения
С ярким макияжем, в павлиньих перьях, выходит на шоу
Собрав запачканные слова
Начал петь перед толпой

Если ты сегодня вечером будешь очарована мной
Может быть, родится столетняя любовь
Даже ресницы намокнут, спи сладко, видя сны
Спокойной ночи, прощай

Моя мелодия, оскверненная в 17 лет
Ты тоже сегодня ночью с букетом фрезий
В кровати, создающей волшебную ночь
Спокойной ночи, прощай

La la la la la la la...