Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - マリーにくちづけ (Remastered)

マリーにくちづけ (Remastered)

ボンジュール・ジャポン
ボンジュール・ジャポン
キラめいたボンジュール・ジャポン
ボンジュール・ジャポン
ボンジュール・ジャポン
愛の中へボンジュール・ジャポン

神秘の唇に少し長いシガレットくわえ
最高の装いで僕に会いに来るパリジェンヌ
値のはるシックなスーツで
大人気ない様なジョークを
交わす気ままなランデブー

彼のような彼女とくり広げる愛のブリリアント
目まいとわずらいで僕をダメにするだろう
悩ましい程シュールで気が気じゃない程ルーズな
可愛さもあまる君に I'm fool for your baby

誘惑のマリーの髪にくちづけを
時より長く深く All right!

不思議なこのチョコレート
君と遊覧飛行のシンパシー
ほほについたチョコレート
君の唇が拭うのさ
I'll be there...

誘惑のマリーの髪にくちづけを
キズついたこの世界でくちづけを
七色の夜と光のパノラマ
幸せの鳩が飛ぶ All right!

ボンジュール・ジャポン
ボンジュール・ジャポン
輝いたボンジュール・ジャポン
ボンジュール・ジャポン
ボンジュール・ジャポン
愛の中へボンジュール・ジャポン

ボンジュール・ジャポン(Come on My sweetest Mary Come on)
ボンジュール・ジャポン
ボンジュール・ジャポン(Come on My sweetest Mary Come on)
ボンジュール・ジャポン
ボンジュール・ジャポン(Come on I kiss you Mary Come on)
ボンジュール ジャポン
愛の中へボンジュール・ジャポンAll right!

Baiser à Marie (Remasterisé)

Bonjour Japon
Bonjour Japon
Bonjour Japon scintillant
Bonjour Japon
Bonjour Japon
Dans l'amour, Bonjour Japon

Avec une cigarette un peu longue sur ses lèvres mystérieuses
Une Parisienne qui vient me voir dans sa plus belle tenue
Dans un costume chic qui coûte cher
Des blagues un peu mesquines
Un rendez-vous insouciant que nous partageons

Un amour brillant que nous partageons avec elle, comme lui
Le vertige et la maladie vont me détruire
Un charme troublant et un désordre qui me rend fou
Je suis fou de toi, mon bébé, tu es trop mignonne

Un baiser sur les cheveux séduisants de Marie
Parfois long et profond, Tout va bien !

Ce chocolat étrange
Sympathie pour notre vol panoramique ensemble
Le chocolat sur sa joue
Tes lèvres l'effaceront
Je serai là...

Un baiser sur les cheveux séduisants de Marie
Un baiser dans ce monde blessé
Le panorama nocturne aux sept couleurs et la lumière
Un pigeon heureux vole, Tout va bien !

Bonjour Japon
Bonjour Japon
Bonjour Japon rayonnant
Bonjour Japon
Bonjour Japon
Dans l'amour, Bonjour Japon

Bonjour Japon (Viens, ma douce Marie, Viens)
Bonjour Japon
Bonjour Japon (Viens, ma douce Marie, Viens)
Bonjour Japon
Bonjour Japon (Viens, je t'embrasse Marie, Viens)
Bonjour Japon
Dans l'amour, Bonjour Japon, Tout va bien !