ヴィーナスの花 (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на английский

ヴィーナスの花 (Remastered)

乾いた太陽の光を浴びて
悔いの残らない服を選んで
大事な君に会いに行くのさ
求めて 可愛い Baby
高嶺の花に蜂蜜がいっぱい

汚れた雨のしずくに濡れながら (Shy shy Venus flower)
したたかな襟のシャツを脱がして(Shy shy Venus flower)

キズをなめあうようなキスで
爪を立てて つぶらな Baby
エロティックな純愛さ I wanna fly, fly, fly

もしも奇麗な花びらを見たら
僕は蝶になり君に舞うのさ
咲き乱れてるヴィーナスの花
君とたわむれていたいだけ

世紀末なんて気にならない
目を見て おびえた Baby
プラトニックじゃ間に合わない I wanna fly, fly, fly

そして奇麗な花びらを見たら
僕は蝶になり君に舞うのさ
咲き乱れてるヴィーナスの花
僕が探してた最後の花

この世が破滅するその前に
君と感じていたいだけ
この世が無くなるその前に
君を抱きしめていたいだけ

Shy shy Venus flower Shy shy Venus flower
Shy shy Venus flower Shy shy Venus flower
Shy shy Venus flower Shy shy Venus flower
Shy shy Venus flower Shy shy Venus flower

Venus Flower (Remastered)

Bathing in the dry sunlight
Choosing clothes without regret
Going to meet you, my precious
Desiring my adorable baby
Honey abounds in the exotic flower

Getting wet in the drizzle of dirty rain (Shy shy Venus flower)
Taking off a shirt with a stiff collar(Shy shy Venus flower)

With a kiss that heals our wounds
Clawing at me, my innocent baby
An erotic, pure love I wanna fly, fly, fly

If I see pretty petals
I'll become a butterfly and dance for you
The blooming Venus flower
I just want to frolic with you

I don't care about the end of the century
Looking into your eyes, my frightened baby
Platonic isn't enough I wanna fly, fly, fly

And if I see pretty petals
I'll become a butterfly and dance for you
The blooming Venus flower
The last flower I've been searching for

Before this world is destroyed
I just want to feel you
Before this world disappears
I just want to hold you in my arms

Shy shy Venus flower Shy shy Venus flower
Shy shy Venus flower Shy shy Venus flower
Shy shy Venus flower Shy shy Venus flower
Shy shy Venus flower Shy shy Venus flower